Resumen de Cuidados de enfermería al paciente con pancreatitis aguda: caso clínico

Natali Mercur, María Pérez Galindo, Sara Fabregat Ruiz, Daniel Serrano Dolado, Isabel Florido Forero, Andrea Olivera Nogues

• español

  El páncreas es una glándula situada delante de la columna vertebral y detrás del estómago, que realiza una función exocrina (secreción de enzimas digestivas y jugos pancreáticos que ayudan a descomponer los alimentos) y una función endocrina (síntesis de insulina permitiendo controlar los niveles de glucemia). Uno de los problemas que puede aparecer a este nivel es la pancreatitis, inflamación del páncreas ocasionada por la digestión de este por las enzimas digestivas, puede ser aguda o crónica1.

  La pancreatitis aguda se desarrolla rápidamente y puede durar unos días o varias semanas, afecta tanto a la función endocrina como exocrina del páncreas, y, requiere ingreso hospitalario. Los síntomas más característicos son el dolor abdominal intenso que se irradia a la espalda, náuseas, vómitos y fiebre. La etiología más común es el consumo excesivo de alcohol y/o presencia de cálculos biliares2.

  En España la incidencia de pancreatitis aguda va de 100 a 400 nuevos casos al año por cada 100.000 habitantes3.

  A continuación, se detalla un plan de cuidados de un paciente que acude a urgencias por pancreatitis aguda.

• English

  The pancreas is a gland located in front of the spine and behind the stomach, that performs an exocrine function (secretion of digestive enzymes and pancreatic juices that help break down food) and an endocrine function (insulin synthesis allowing control of blood glucose levels). One of the problems that can appear at this level is pancreatitis, inflammation of the pancreas caused by its digestion by digestive enzymes, it can be acute or chronic.

  Acute pancreatitis develops rapidly and can last a few days or several weeks, affect both function endocrine and exocrine of the pancreas, and requires hospital admission. The most characteristic symptoms are intense abdominal pain that radiates to the back, nausea, vomiting and fever. The most common etiology is excessive alcohol consumption and/or presence of gallstones.

  In Spain the incidence of acute pancreatitis ranges from 100 to 400 new cases per year per 100,000 inhabitants.

  Next is a care plan for patients who come to the emergency room with acute pancreatitis.