Resumen de Síndrome de la cola de caballo: artículo monográfico

Daniel Serrano Dolado, Isabel Florido Forero, Andrea Olivera Nogues, María Pérez Galindo, Natali Mercur, Sara Fabregat Ruiz

• español

  El síndrome de la cola de caballo se produce cuando el haz de nervios que se extiende desde la parte inferior de la médula espinal está comprimido o dañado, siendo la causa más frecuente de este síndrome una hernia de disco. Dicho síndrome se denomina de esta manera debido al aspecto de cola de caballo que adquiere el haz de nervios que se extiende desde la parte inferior de la médula espinal a través de las vértebras inferiores y sobre el hueso situado en la base de la columna (sacro). Se trata de una urgencia quirúrgica, la cual, si no se trata de manera urgente, puede dar lugar a daños irreversibles.

• English

  Cauda equina syndrome occurs when the bundle of nerves extending from the bottom of the spinal cord is compressed or damaged, with the most common cause of this syndrome being a herniated disc. This syndrome is named this way because of the horsetail appearance that the bundle of nerves that extends from the lower part of the spinal cord takes on through the lower vertebrae and over the bone located at the base of the spine (sacrum). This is a surgical emergency, which if not treated urgently, can lead to irreversible damage.