Resumen de Pneumotórax a tensión: a propósito de un caso

Cristina Sánchez Robles Tré, Alejandra Carmen Nasarre Puyuelo, Laura Paz Letona Barrios, Yolanda Goded Bajén, Andrea Becerra Aineto, Claudia Lambán Mascaray

• español

  Un neumotórax a tensión es la acumulación de aire en la cavidad pleural bajo presión, esto comprime los pulmones. Impide su expansión, manifestándose en una dificultad respiratoria, así como dificultando el retorno venoso al corazón. Se trata de una condición grave que puede evolucionar en un shock.

  Aquí, presentamos un caso de un paciente varón de 80 años, con diagnóstico de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) tipo enfisematosa, con mala adherencia al tratamiento terapéutico, que acude a urgencias con disnea severa en el que tras la valoración se sospecha neumotórax y se instaura tratamiento.

  El diagnóstico es principalmente clínico, se basa en la anamnesis y exploración física. Precisa de una intervención de tratamiento inmediato con tubo de drenaje por su gravedad, por lo que no debería esperarse a las pruebas complementarias.

• English

  Tension pneumothorax results in the air accumulation inside the pleural cavity under pressure. That compresses lungs, guards against its expansion, showing up as a respiratory distress, and, as a complication on the blood flow, returns to the heart. It’s a severe condition that can develop into a shock.

  Here, it’s presented the case of a 80 years old male, diagnosed of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) emphysematous type, with poor adherence to therapeutic treatment, who visited the emergencies due to severe dyspnea, after assessment it’s suspected pneumothorax so it’s established treatment.

  The diagnosis is mainly clinical, it’s based on anamnesis and physical examination. It needs a quick treatment placing a pleural drainage because of the severity, so shouldn’t wait for the complementary study.