Resumen de Vértigo posicional paroxístico benigno: artículo monográfico
Andrea Becerra Aineto, Claudia Lambán Mascaray, Cristina Sánchez Robles Tré, Alejandra Carmen Nasarre Puyuelo, Laura Paz Letona Barrios, Yolanda Goded Bajén
- español
El vértigo posicional paroxístico benigno es la entidad más frecuente dentro de los vértigos de origen periférico. Consiste en crisis de vértigo desencadenadas por cambios cefálicos posturales de corta duración. Es secundario al desplazamiento de las otoconias o partículas de calcio del oído interno que se encuentran flotando en el interior de los conductos semicirculares. Se manifiesta con una intensa sensación de giro de objetos, acompañada de un movimiento ocular involuntario llamado nistagmo, cuya dirección depende del conducto semicircular estimulado. Suele presentarse en edades comprendidas entre los 40 y 50 años. Se diagnostica a través de una vídeo-grabación oculográfica que graba la posición del nistagmo durante se realizan los test posicionales para identificar el canal afectado.
- English
The benign paroxysmal positional vertigo is the most common disease in the group of peripheral vertigo. It is characterized by vertiginous sensation triggered by head positional changes and usually lasts less than one minute. It is due to otolith movements that are floating inside the semicircular channels. It is like an intense sensation of surrounding objects moving when they are not with an involuntary ocular movement which direction depends on the stimulated semicircular channel. Often it feels like a spinning or swaying movement. It usually appears between 40 and 50 years old. It is diagnosed recording the nystagmus position during positional tests due to identify the affected channel.
