Resumen de Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Mondor como complicación de una cirugía mamaria: a propósito de un caso

Alejandra Carmen Nasarre Puyuelo, Laura Paz Letona Barrios, Yolanda Goded Bajén, Andrea Becerra Aineto, Claudia Lambán Mascaray, Cristina Sánchez Robles Tré

• español

  La enfermedad de Mondor es una patología vascular infrecuente, caracterizada por la tromboflebitis de las venas superficiales del tórax y la región mamaria. Clínicamente se manifiesta por la formación de un cordón venoso subcutáneo doloroso y palpable. Aunque la etiología exacta no se comprende completamente, se han asociado factores de riesgo como traumatismos locales, cirugías recientes y ejercicio físico extenuante. El diagnóstico se basa principalmente en la presentación clínica y se confirma con técnicas de imagen como la ecografía Doppler. El manejo es conservador, centrándose en la resolución de los síntomas y la prevención de complicaciones. Este trastorno, aunque autolimitado, requiere diferenciación de condiciones más graves como el cáncer de mama, subrayando la importancia de un diagnóstico preciso y oportuno. Presentamos el caso de una paciente que acude a consulta con cordón venoso endurecido palpable en mama derecha, sin síntomas sistémicos.

• English

  Mondor’s disease is an infrequent vascular pathology characterized by thrombophlebitis of the superficial veins of the thorax and breast area. It clinically manifests as the formation of a painful and palpable subcutaneous venous cord. Although the exact etiology is not fully understood, risk factors such as local trauma, recent surgeries, and strenuous physical exercise have been associated with its occurrence. Diagnosis is primarily based on clinical presentation and is confirmed with imaging techniques like Doppler ultrasound. The management is conservative, focusing on symptom resolution and prevention of complications. This self-limiting disorder, although not serious, requires differentiation from more severe conditions such as breast cancer, emphasizing the importance of an accurate and timely diagnosis. We present the case of a patient who came to the consultation with a palpable hardened venous cord on the right breast, without systemic symptoms.