Resumen de El hacer de los muertos desde sus huesos. La producción de los difuntos en Pomuch, Campeche

María Fernanda Apipilhuasco Miranda

• español

  Este artículo analiza las relaciones entre vivos y muertos en la cultura maya peninsular contemporánea, desde la ritualidad de limpieza de huesos en el poblado de Pomuch, Campeche. Con base en un planteamiento teórico-metodológico, con perspectivas ontológicas y materialistas, la presente propuesta es que, para los pobladores católicos de Pomuch, los muertos se producen como difuntos a partir de la conjunción de su materialidad (osamentas) y su componente anímico (pixan/alma). Aquí, los difuntos son seres societales con agencia, capaces de influenciar y dejarse influenciar, a partir de tres elementos: las osamentas, los ropajes y sus pixanes/ almas.

• English

  This article analyzes the relationship between the living and the dead in contemporary peninsular Maya culture, from the rituality of bone cleaning in the town of Pomuch, Campeche. Based on a theoretical-methodological approach, with ontological and materialistic perspectives, the present proposal is that for the Catholic settlers of Pomuch the dead are produced as deceased from the conjunction of their materiality (bones) and their soul component (pixan/ soul). Here, the deceased are societal beings with agency, capable of influencing and being influenced, based on three elements: the skeletons, the clothing and their pixan/souls.