Resonaciones: sonidos vibrando simpáticamente en el tiempo y el espacio

• Carolina Arévalo ^[1] ; Bettina Korintenberg ^[2]
  1. [1] Columbia University

     Columbia University

     Estados Unidos

     
  2. [2] ifa (Institut de Relacions Culturals Estrangeres)
• Localización: Artnodes: revista de arte, ciencia y tecnología, ISSN-e 1695-5951, Nº. 34, 2024 (Ejemplar dedicado a: Materiologia i variantologia: Invitació al diàleg), págs. 1-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Resonaciones: sounds vibrating sympathetically into time and space
  • Resonaciones: sons vibrant simpàticament en el temps i l’espai
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta tanto el proyecto de investigación como la exposición Resonaciones. An Embrace to Awake, el cual se origina a partir de un encuentro con unas antiguas vasijas silbadoras de la cultura moche de la colección del Museo Etnológico de Stuttgart (Museo Linden). Diferentes formas de conocimientos y prácticas de arte sonoro, nuevo materialismo, física cuántica y filosofías indígenas se conectan dentro del entorno tanto experiencial como experimental del espacio de la exposición. Por lo tanto, el potencial no solo de la práctica de curación sino también de la artística se revela al forjar conexiones y relaciones que generan de este modo reflexiones sobre conceptos filosóficos, naturales e históricos. Resonaciones, al reactivar la tecnología ancestral de las vasijas silbadoras, explora la esencia vibracional tanto de la materia como de la energía, que se manifiesta en el sonido como medio de conexión y agencia. Al percibir la realidad a través de las vibraciones, los límites ontológicos entre el sujeto y el objeto, entre el pasado, el presente y el futuro, así como las conceptualizaciones espaciales se descomponen y se reconfiguran abriendo otros modos de recordar y de relacionarse entre sí.

  • English

    This article unfolds the research and exhibition project Resonaciones. An Embrace to Awake, that orig-inates from an encounter with ancient whistling vessels from the Moche culture from the collection of the Ethnological Museum Stuttgart (Linden Museum). Different forms of knowledge and practices from sound art, new materialism, quantum physics and indigenous philosophies connect within the experien-tial and experimental setting of the exhibition space. Thus, the potential of curatorial and artistic practice is revealed in forging connections and relations and opening up reflections on philosophical, natural and historical concepts. By reactivating the ancestral technology of whistling vessels, Resonaciones explores the vibrational essence of matter and energy, manifested in sound as a medium of connection and agen-cy. Perceiving reality through vibrations, the ontological boundaries between subject and object, between past, present and future, and spatial conceptualizations break down and reconfigure opening up other modes of remembering and relating to one another.

  • català

    Aquest article presenta tant el projecte de recerca com l’exposició Resonaciones. An Embrace to Awake, el qual s’origina a partir d’una trobada amb uns antics atuells xiuladors de la cultura moche de la col·lecció del Museu Etnològic de Stuttgart (Museu Limitin). Diferents formes de coneixements i pràctiques d’art sonor, nou materialisme, física quàntica i filosofies indígenes es connecten dins de l’entorn tant experiencial com experimental de l’espai de l’exposició. Per tant, el potencial no sols de la pràctica de curació sinó també de l’artística es revela en forjar connexions i relacions que generen d’aquesta manera reflexions sobre conceptes filosòfics, naturals i històrics. Resonaciones, en reactivar la tecnologia ancestral dels atuells xiuladors, explora l’essència vibracional tant de la matèria com de l’energia, que es manifesta en el so com a mitjà de connexió i agència. En percebre la realitat a través de les vibracions, els límits ontològics entre el subjecte i l’objecte, entre el passat, el present i el futur, així com les conceptualitzacions espacials es descomponen i es reconfiguren obrint altres maneres de recordar i de relacionar-se entre si.