Restricciones de modo de acción en las cláusulas absolutas de predicación

• Autores: María Isabel Pérez Jiménez
• Localización: Cuadernos de Lingüística, ISSN 1137-7267, Nº. 12, 2005, ISBN 84-95048-57-4, págs. 105-120
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es revisar la generalización de que los predicados de individuo no pueden aparecer en cláusula absoluta de predicación. Esta generalización ha sido defendida por numerosos autores (Bosque 1990, Hemanz 1991, 1993, entre otros muchos) sobre la base de la agramatical idad de ejemplos como * Interesante el partido, todo el mundo estaba pendiente del televisor. Mostraremos que esa generalización no es adecuada y defenderemos que no existen restricciones de tipo aspectual sobre los predicados que aparecen en este tipo de cláusulas. Propondremos que los casos en que la aparición de predicados de individuo en cláusula absoluta de predicación provoca la agramaticalidad de la secuencia pueden explicarse como resultado de la interacción de dos factores. Por una parte, la estructura informativa de las predicaciones integradas por predicados de individuo, por otra, la estructura informativa o articulación tópico-foco de las cláusulas absolutas de predicación.

  • English

    The goal of this paper is to review the generalization that individual-level predícales cannot appear in absolute clauses (i.e. predication structures made up of an uninflected predícate and a subject). This generalization has been supported in numerous papers on the study of absolute clauses -Bosque (1990), Hemanz (1991), etc.- taking as a basis examples such as ^Interesante el partido, todo el mundo estaba pendiente del televisor (“Interesting the match, everybody was watching TV”). However, examples can be found that seem to indícate that individual level predícales can appear in absolute clauses (Incapaz Santiago de doblarse, volvióse contra el general} “Reluctant Santiago to give in, he faced up to the general”). In light of this data I shall argüe that the generalization which stipulates that individual level predícales cannot appear in absolute clauses is not adequate and I shall suggest that the ungrammaticality of examples like the one above can be explained independently as a result of the interaction of two factors. The first of these factors refers to the information-structure of predications which are made up of individual level predícales; whilst the second is related to the fact that absolute clauses, like all (subordínate) sentences, display their own information-structure.