Resumen de Hábitat y transición energética justa en la Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca (Colombia): un estudio exploratorio

Kevin Albarrán Rebaza, Myriam Susana Barrera Lobatón

• español

  Este estudio exploratorio se centró en la forma en que se está llevando a cabo la transición energética justa en la Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca. Utilizando metodologías cualitativas, se analizaron fuentes sobre el impacto de la transición energética en los territorios rurales de Cundinamarca. Se encontró que la región alberga diversas fuentes de energía, principalmente carbón y hierro, para satisfacer la creciente demanda energética, pero a pesar de los esfuerzos de eficiencia, la demanda afecta a los municipios más alejados de la capital. La actividad minera y las nuevas infraestructuras verdes generan conflictos, evidenciando deficiencias en la transición justa. Se sugiere una mayor atención a las voces de las comunidades y la necesidad de un enfoque integrado para lograr una transición sostenible en la región central de Colombia.

• English

  This exploratory research focused on how the just energy transition is being carried out in the Bogotá-Cundinamarca Metropolitan Region. Using qualitative methodologies, sources on the impact of the energy transition in the rural territories of Cundinamarca were analyzed. It was found that the region hosts various energy sources, mainly coal and iron, to meet the growing energy demand, but despite efficiency efforts, the demand affects the municipalities farthest from the capital. Mining activity and new green infrastructure generate conflicts, evidencing deficiencies in just transition. Greater attention to the voices of the communities and the need for an integrated approach to achieve a sustainable transition in the central region of Colombia is suggested.