Las anotaciones gramaticales del Em. 60 RAH: revisión crítica y aportaciones

• García Andreva, Fernando ^[1]
  1. [1] Universidad de La Rioja

     Universidad de La Rioja

     Logroño, España

     
• Localización: Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 36, 2024, págs. 109-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The grammatical annotations of Em. 60 RAH: A critical review and contributions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente contribución viene a sumarse a una reducida lista de trabajos sobre las anotaciones gramaticales del códice Em. 60 de la RAH, con el convencimiento de que este conjunto de notas resulta esencial para la comprensión cabal de la problemática de las Glosas. En concreto, el objetivo de este artículo es reflejar una revisión crítica sobre algunos de los aspectos caracterizadores de estos textos particulares, al hilo de las diferentes posturas de los estudiosos, aportando, en su caso, hipótesis que expliquen y justifiquen su presencia en el manuscrito. El trabajo se vertebra en los apartados siguientes: 1) examen de las denominaciones propuestas por los principales especialistas a los diferentes tipos de anotaciones gramaticales; 2) descripción tipológica de las anotaciones en relación con sus características formales; 3) acercamiento a la problemática sobre la función de las anotaciones gramaticales, en el marco general de las glosas emilianenses; y 4) propuesta personal de una tipología de las anotaciones gramaticales.

  • English

    This contribution seeks to add to a limited body of work on the grammatical annotations of codex Em. 60 of the RAH, with the conviction that this set of notes is essential for a comprehensive understanding of the Glosas issues. Specifically, the aim of this article is to present a critical review of some of the characteristic aspects of these particular texts, in light of the different positions of scholars, providing hypotheses that explain and justify their presence in the manuscript when applicable. The work is structured as follows: 1) examination of the denominations proposed by leading specialists for the different types of grammatical annotations; 2) typological description of the annotations in relation to their formal characteristics; 3) exploration of the issues concerning the function of the grammatical annotations within the general framework of the Glosas Emilianenses; and 4) personal proposal for a typology of the grammatical annotations.