Resumen de Hechos, pero también palabras. La producción cultural del movimiento sufragista británico
- español
Un repaso a la historiografía sobre el movimiento sufragista británico nos permite trazar una genealogía que alude a la coexistencia de dos vertientes de reivindicación social, representadas fundamentalmente por el modus operandi de la NUWSS, organización sufragista de tendencia constitucionalista, y por la WSPU, de carácter profundamente militante y orientado a la acción directa. Sin embargo, un análisis más profundo de las fuentes arroja luz sobre un elemento compartido todos los grupos que formaron parte del movimiento, independientemente de sus métodos: la apuesta por una serie de estrategias de carácter cultural y propagandístico enfocadas en transmitir el mensaje de forma creativa y pedagógica. Así, las diferentes agrupaciones sufragistas se volcaron activamente en la elaboración de prensa, literatura, teatro, arte, memorialística e incluso música propia.
En este artículo se pretende ahondar en algunas de estas propuestas culturales que las diferentes asociaciones feministas legaron al mundo en su campaña por la obtención del voto femenino en Reino Unido, en concreto las relacionadas con la palabra y la voz,. Para ello, se ha consultado una amplia literatura y prensa elaborada por las protagonistas del movimiento, además de indagarse en algunas de sus figuras más destacadas.
- English
A review of the historiography about the British suffrage movement allows us to trace a genealogy that alludes to the coexistence of two strands of social demand, represented mainly by the modus operandi of the NUWSS, a suffragist organization with a constitutionalist tendency, and, in the other hand, by the WSPU, deeply militant and oriented to direct action. However, a deeper analysis of the sources sheds light on an element shared by all the groups that were part of the movement, regardless of their methods: the commitment to a series of cultural and propaganda strategies focused on transmitting the message in a creative and pedagogical way. Thus, the different suffragette groups actively produced their own press, literature, theatre, art, memorials and even their own music.
This article intends to delve into some of these cultural proposals which the different feminist associations bequeathed to the world in their campaign to obtain the female vote in the United Kingdom, specifically those related to speech and voice. For this, I have consulted extensive literature and press elaborated by the protagonists of the movement, and I have researched about some of its most prominent figures.
