Resumen de Inteligencia y seguridad, dos conceptos diferenciados, pero particularmente complementarios
- español
Desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, los estudios de seguridad han incrementado las investigaciones en el campo de las relaciones internacionales y de la ciencia política, aun cuando la seguridad ha sido el objetivo fundamental de los Estados desde su creación misma. Sin embargo, en la literatura académica poco se ha estudiado a la inteligencia militar como instrumento para alcanzar la seguridad y, por el contrario ha sido dejada a un lado como una actividad de la que se tiene poco conocimiento. Por eso este artículo presenta los resultados hallados en la investigación titulada La Inteligencia como un elemento del poder nacional, poco explorado aún, desarrollada durante 2015, en tres fases de investigación. Se aplicó una metodología de revisión documental y se realizaron entrevistas a expertos, con el fin de evidenciar que la inteligencia es objeto de estudio de las dos disciplinas en mención, al ser el medio con el que se puede garantizar el fin de la seguridad nacional.
- English
The studies of security have starring the research in the fields of international relations and political science since the attacks of the 9/11 in 2001, even when the security has been the fundamental objective of the states its creation itself. However, military intelligence has been little studied in the academical literature as instrument to achieve the security, and on the contrary, it has been neglected as unknown activity. For this reason, this article presents the found results of a research project named Intelligence as element of national power yet little studied, developed during the year 2015 in three research phases, which applied a methodology of documentary review and interviews to experts, with the objective to show that the intelligence is an object of the disciplines in question, dueto it is the means to guarantee the aim, national security.
