Resumen de La orden europea de retención de cuentas
- español
La tutela eficaz del crédito ha sido siempre una de las principales preocupaciones del legislador procesal civil, ya que incide de forma evidente en la confianza de los operadores en el tráfico jurídico. Cualquier medio que se arbitre en este sentido ha de procurar de forma eficaz y rápida el cobro de la deuda, salvaguardando al mismo tiempo el derecho de defensa del deudor. El Reglamento (UE) nº 655/2014, con la finalidad de tutelar el crédito, establece un instrumento consistente en una orden por la que se retienen fondos de las cuentas bancarias del deudor, para evitar la desaparición de sus activos ante el cobro de la deuda. Esta orden, que se acuerda sin audiencia del deudor, se podrá emitir antes o después de la demanda declarativa o incluso estando en posesión de un título de ejecución.
- English
Effective protection of the claim has always been one of the main concerns of the civil procedural legislator since it has a clear influence on the confidence of the operators in legal transactions. Any protection in this regard must ensure effective and quick means for the recovery of debt, safeguarding at the same time the debtor’s right to defence. Regulation (EU) No 655/2014, with the aim of protecting the claim, establishes an instrument consisting of an order by which debtor’s bank accounts are preserved. This order, which is granted without hearing the debtor, can be issued before or after the declaratory judgment or even when the debtor is in possession of an enforcement order.
