Resumen de Inscripción epigráfica en la torre costa de fiscal (Huesca)
- español
El presente artículo es el resultado del estudio de una inscripción epigráfica ubicada en la “Torre Costa” de Fiscal (Huesca). En el mismo, además de ofrecer el análisis paleográfico y dar una datación documentada, se establece la relación que tiene dicha inscripción con la cultura libraria, se explica la funcionalidad específica que tenía y se aportan ejemplos de inscripciones que obedecen a la misma finalidad realizadas en el medievo hispano y en otros lugares de Europa en la Baja Edad Media. Concluye el artículo con la puesta en valor de la inscripción, no solo por la escasez de inscripciones epigráficas que hay en la Comarca de Sobrarbe, sino también por la singularidad del mensaje que contiene, que da una nueva dimensión a la torre defensiva que la alberga
- English
This article is the result of the study of an epigraphic inscription located in the “Torre Costa” of Fiscal (Huesca). In it, in addition to offering the paleographic analysis and giving a documented dating, the relationship that said inscription has with the library culture is established, the specific functionality it had is explained and examples of inscriptions that obey the same purpose made in the Hispanic Middle Ages and in other places in Europe in the Late Middle Ages. The article concludes by highlighting the inscription, not only because of the scarcity of epigraphic inscriptions that exist in the Sobrarbe region, but also because of the uniqueness of the message it contains, which gives a new dimension to the defensive tower that houses it
