«Si me amaste, llévame»: El epitafio de la esclava gémina

• Autores: Lucía Guerrero Granados
• Localización: Boletín del Archivo Epigráfico, ISSN-e 2603-9117, Nº. 11, 2024, págs. 143-147
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «If you loved me, take me with you»: The slave gemina’s epitaph
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la presente ficha se recogen las variantes de lectura del epitafio métrico de Gémina, esclava originaria de Salaria (CLE IV, 2993). La inscripción, gravemente fracturada en su mitad, ha suscitado discusión por sus lagunas y por ciertas grafías difíciles de diferenciar. Este epitafio, si bien más breve que otros carmina epigraphica, es un ejemplo del uso de fórmulas métricas en la poesía epigráfica de la Bética y sus alrededores, así como de la expresión del luto ante una muerte temprana.

  • English

    This paper gathers each reading of Gemina’s metrical epitaph, a slave native from Salaria (CLE IV, 2993). The inscription, severely fractured in the middle, has brought up some debate due to its lacunae and its hard-to-differentiate letters. This epitaph, although briefer than many carmina epigraphica, is an example of the use of metrical formulae in epigraphic poetry in Baetica and surroundings, as well as of the expresión of bereavement caused by an early passing