De Campomanes a Bartolomé Gutiérrez: avatares dieciochescos de una inscripción arábiga

• Autores: José Cebrián
• Localización: Pedro Rodríguez de Campomanes: (1723-2023) / coord. por Juan Díaz Álvarez, 2024, ISBN 978-84-10263-27-7, págs. 24-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Campomanes to Bartolomé Gutiérrez: Eighteenth-Century Avatars of an Arabic Inscription
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este trabajo se aborda el papel del joven arabista Campomanes —auxiliado siempre en las labores hermenéuticas por Casiri— en el Plan sobre recogida de inscripciones que él mismo presentó a la Academia de la Historia en 1755. Se analiza en pormenor y en amplio contexto la Interpretación de maestro y discípulo —pero firmada solo por Campomanes, considerada perdida— de la lápida en caracteres cúficos que se hallaba en una de las puertas del recinto murado de Jerez, el eco que del informe se hizo el erudito anticuario Bartolomé Gutiérrez y su relación indirecta con Campomanes a través de terceras personas.

  • English

    This paper deals with the role carried out by the young Arabist Campomanes —always assisted in hermeneutical pursuit by Casiri— in the Plan on inscriptions’ collection that he himself presented to Royal Academy of History in 1755. The Interpretation of teacher and disciple —but signed only by Campomanes— of an Arabic epigraphy in Kufic characters, long ago on one of the wall’s gates of Jerez, is analyzed in a broad context, as well as the echo of the full report, considered as lost, in a historical work of the scholar Bartolomé Gutiérrez, and his indirect relationship with Campomanes through third parties.