La traducción en español de las Sagradas Escrituras en los diálogos y en otras obras de Juan de Valdés: tipología y estrategias discursivas

• Elvezio Canonica ^[1]
  1. [1] Michel de Montaigne University Bordeaux 3

     Michel de Montaigne University Bordeaux 3

     Arrondissement de Bordeaux, Francia

     
• Localización: Rivista di filologia e letterature ispaniche, ISSN 1591-2922, Nº. 26, 2023, págs. 127-146
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Me propongo trabajar el tema de la traducción en español de algunos pasajes de las Escrituras que se encuentran en los diálogos de Juan de Valdés: el Diálogo de la doctrina cristiana, el Alfabeto Cristiano, las Cento dieci divine considerazioni y otros diálogos de la época napolitana. Cuando, en ámbito católico, aún estaba prohibida toda traducción de la Biblia, estudiaremos las estrategias para “enmascarar” dichas traducciones, e intentaremos dar una tipología de todas ellas en los diferentes diálogos estudiados.