Resumen de Covid-19: a globalização do infortúnio

Kamila Nascimento

• español

  Este artículo trata de la llamada Covid-19, una enfermedad viral que se ha convertido en el principal problema político actual y que probablemente tendrá efectos devastadores en las próximas décadas. Específicamente, se cuestiona la relación entre coronavirus y globalización. Se argumenta que Covid-19 no es una súper enfermedad y su carácter pandémico se logró solo debido a la expansión de nuevas tecnologías que permiten acortar distancias y acelerar los contactos entre los pueblos. Se sugiere que para evitar más crisis en el futuro, será necesario modificar la imaginación política mundial. Será necesario aceptar la idea de que todos vivimos en el mismo planeta y que debemos convertirnos en una comunidad política global.

• English

  This article aims to discuss the problem of the Covid-19, a viral disease that has become the main political problem nowadays and which is likely to have devastating effects for several decades to come. Specifically, the relationship between coronavirus and globalization is questioned. It is argued that Covid-19 is not a super disease and its pandemic character was achieved only due to the expansion of new technologies that allow shortening distances and accelerating contacts between peoples. It is suggested that in order to avoid further crises in the future, it will be necessary to modify the world political imagination. It will be necessary to accept the idea that we all live on the same planet and that we must become a global political community.

• português

  O presente artigo trata da chamada Covid-19, uma doença viral que tornou-se o principal problema político da atualidade e que provavelmente surtirá efeitos devastadores por várias décadas no futuro. Especificamente, coloca-se em questionamento a relação entre o coronavírus e a globalização. Argumenta-se que a Covid-19 não é uma super doença e seu caráter pandêmico foi alcançado apenas em função da expansão das novas tecnologias que permitem o encurtamento das distâncias e a aceleração dos contatos entre povos. Sugere-se que para evitar outras crises no futuro será necessário modificar o imaginário político mundial. Será preciso aceitar a ideia de que moramos todos no mesmo planeta e devemos nos tornar uma comunidade política mundial.