Percursos artísticos-geográficos: Há muitas histórias para se contar e cartografar

• Autores: Carlos Eduardo Cinelli de Campos
• Localización: Geograficidade, ISSN-e 2238-0205, Vol. 13, Nº. Extra 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Arte pública entre espaços, poesia e resistência), págs. 98-109
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Artistic and geographical routes: there are many stories to tell and cartograph
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Ao entrelaçar o fazer artístico com o fazer geográfi co, o autor traz a experiência e o corpo como fi os primordiais para essa tessitura de fazeres. O trabalho trata da arte de contar histórias em contexto urbano motivada pelo interesse em escutar e narrar para se relacionar e interagir com as experiências espaciais nas cidades. O corpo narrador, também pesquisador em geografi a, conta o seu processo e percursos que o levaram a sua investigação acadêmica, expondo algumas das questões que o acompanham tais como: quais histórias as cidades podem nos contar para além daquelas estabelecidas ofi cialmente? Quais narrativas que as pessoas do cotidiano, os seres, os monumentos, e as edifi cações despertam nos nossos imaginários? E aquelas pessoas que fazem a cidade acontecer e fi cam às suas margens nos apagamentos estruturais, quais são suas histórias? Com essas perguntas e percorrendo de bicicleta as paisagens da cidade, em sua geografi cidade, o autor escuta histórias e, num gesto cartográfi co, as narra.

  • English

    By intertwining the artistic making with the geographical making, the author brings the experience and the body as primordial threads for this “fabric” making. The work deals with the art of storytelling in an urban context motivated by the interest in listening and narrating to relate and interact with spatial experiences in cities. The narrator body, also a researcher in geography, tells his process and paths that led him to his academic research, exposing some of the questions that follow him such as: what stories can cities tell us beyond those offi cially established? What narratives are awake by ordinary people, beings, monuments, buildings in our imaginaries? And those people who make the city happen, who are kept in silence and smashed by hierarchical structures, what are their stories? With these questions and cycling the landscapes of the city, in itsgeographicity, the author listens to stories and in a cartographic gesture narrates them.