Resumen de Description of the female Coleophora alfacarensis Baldizzone, 1998 and other records of interest for Spain (Lepidoptera: Coleophoridae, Gelechiidae, Tortricidae)
- español
Se describe la hembra de Coleophora alfacarensis Baldizzone, 1998, desconocida hasta ahora. Se aportan registros que constituyen primeras citas para España, como Coleophora pulmonariella Zeller, 1839; Coleophora aleramica Baldizzone & Stübner, 2007; Coleophora asteris Mühlig, 1864; Coleophora thurneri Glaser, 1969; Coleophora pseudociconiella Toll, 1952 y Psamathocrita dalmatinella Huemer & Tokar, 2000. Se presenta el segundo registro confirmado de Coleophora albidella ([Denis & Schiffermüller], 1775) y tercero de Coleophora quadristra-minella Toll, 1961, en España. Por último, se representa por primera vez la genitalia hembra de Cochylimorpha sparsana (Staudinger, 1880)
- English
Unknown until now, the female of Coleophora alfacarensis Baldizzone, 1998 is also described. Records are provided that constitute first records for Spain, such as Coleophora pulmonariella Zeller, 1839; Coleophora aleramica Baldizzone & Stübner, 2007; Coleophora asteris Mühlig, 1864; Coleophora thurneri Glaser, 1969;
Coleophora pseudociconiella Toll, 1952 and Psamathocrita dalmatinella Huemer & Tokar, 2000. The second confirmed record of the Coleophora albidella ([Denis & Schiffermüller], 1775) and the third of Coleophora quadristraminella Toll, 1961, in Spain is presented. Finally, the genitalia female of Cochylimorpha sparsana is represented for the first time (Staudinger, 1880).
