El tratado sobre pintura de François-Xavier de Burtin (1743-1818) en el contexto de la conservación y restauración de arte en el siglo XIX

• Antoni Colomina Subiela ^[1] ; Vicente Guerola Blay ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 26, 2024, págs. 6-15
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O tratado sobre pintura de François-Xavier de Burtin (1743-1818) no contexto da conservação e restauro de arte no século XIX
  • The treatise on painting by François-Xavier de Burtin (1743-1818) in the context of conservation and restoration of art in the 19th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El tratado sobre pintura del médico François Xavier de Burtin, escrito en 1808, coincide con la transformación cultural e intelectual que había traído el movimiento ilustrado y supone un claro referente para los primeros textos específicos sobre restauración de pinturas que surgieron a lo largo del siglo XIX. Para la contextualización y reconocimiento del autor y de su obra se considera su biografía y su producción literaria en el convulso contexto histórico, artístico, social y político que transita entre el siglo de las luces y los primeros años del siglo XIX, haciendo hincapié en sus aportaciones relacionadas con la conservación y restauración pictórica. Su tratado de pintura debe considerarse como un texto de indiscutible trascendencia, que aparece en relación con el interés de Burtin por el coleccionismo y después de sus visitas a las más importantes galerías europeas de pintura de la época.

  • português

    O tratado sobre pintura do médico François Xavier de Burtin, escrito em 1808, coincide com a transformação cultural e intelectual trazida pelo movimento iluminista e representa uma referência clara para os primeiros textos específicos sobre restauro de pinturas que surgiram ao longo do século XIX.

    Para a contextualização e reconhecimento do autor e da sua obra, considera-se a sua biografia e a sua produção literária no conturbado contexto histórico, artístico, social e político que transita entre o século das luzes e os primeiros anos do século XIX, com ênfase nas suas contribuições relacionadas com a conservação e restauro pictórico. O seu tratado de pintura deve ser considerado como um texto de indiscutível importância, que surge em relação ao interesse de Burtin pelo colecionismo e após as suas visitas às mais importantes galerias europeias de pintura da época.

  • English

    The doctor François Xavier de Burtin’s treatise on painting, written in 1808, coincides with the cultural and intellectual transformation brought about by the Enlightenment movement and is a clear reference for the first specific texts on painting restoration that emerged throughout the 19th century. For the contextualization and recognition of the author and his work, his biography and literary production are considered in the convulsive historical, artistic, social and political context that transits between the Enlightenment and the early years of the 19th century, emphasizing his contributions related to conservation and pictorial restoration. His treatise on painting must be considered as a text of indisputable importance, which appears in relation to Burtin’s interest in collecting and after his visits to the most important European painting galleries of the time.