Resumen de Dinámicas de ocupación y resistencia en el espacio público de las personas sin hogar

Gabriel Robles Gavira, Esther Hernández Fernández

• español

  El presente trabajo tiene como objeto analizar los procesos de apropiación, conflicto y expulsión de las personas sin hogar del espacio público urbano en la ciudad de Cádiz. El contexto físico y social en el que se desarrolla la investigación remite al concepto de campo social, un espacio social competitivo de diferentes posiciones y jerarquías que producen desigualdades de poder. El trabajo de campo se ha desarrollado en dos enclaves de la ciudad para comparar sus diferencias y similitudes de las dinámicas del campo de conflicto. La metodología utiliza la observación participante y las entrevistas informales. Como resultado, el campo muestra las diferencias de poder y recursos de las administraciones, vecinos y otros agentes en las disputas por el espacio contra los sin hogar y, por otro lado, los escasos medios con los que cuentan las personas sin hogar. La conclusión es que el campo ha derivado en una lucha por la visibilización por parte de las personas sin hogar para conseguir reconocimiento y derechos contra la tendencia a la invisibilización del problema para hacerlo desaparecer del espacio público.

• English

  The present article is based in analyzing the appropriation process, conflict and expulsion of homeless people from the urban public places in Cadiz city. The physic and social context where the investigation is developing take us to the social field, a competitive social space in different ways and hierarchies which produce power inequalities. The field work has been carried out in two points of the city for comparing differences and similarities about the conflict field dynamics. The methodology uses participant observation and informal interviews. As a result, the field shows power differences between administration, neighbours and other agents resources onto the disputes against homeless people and, in the other hand, the meager means which homeless people suffer. The conclusion is that field has derived in a fight for the display in the part of homeless people for achieving reconigsation and rights against the tendency to turn invisble the problem making it vanish from public space.