L’extrême dans "La maison" de Julien Gracq, une lettre de Mme de Sévigné, un extrait de "Don Quijote" de Cervantès et de son adaptation par Florian

• Paulet Dubois, Françoise ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 55, 2024, págs. 77-93
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Lo extremo en "La maison" de Julien Gracq, una carta de Mme de Sévigné, un fragmento de "Don Quijote" de Cervantes Y de su adaptación por Florian
  • The extreme in Julien Gracq’s "La maison", a letter of Mme de Sévigné, a fragment of Cervantes’ "Don Quijote" and of Florian’s french adaptation of this novel
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En una época como la nuestra, donde la hipérbole reina en ámbitos tan variados como la política, el deporte o la moda, quisiera examinar, desde los puntos de vista morfosintáctico, léxico e estilístico, el uso del superlativo en un relato de Julien Gracq publicado por Corti en abril del 2023, La Maison, y en unas páginas escogidas de dos textos famosos, la Carta de Madame de Sévigné a Monsieur de Coulanges del 15 de diciembre de 1670 y Don Quijote de la Mancha de Cervantes, y del equivalente en francés de este último, Don Quichotte de Florian.

       

  • français

    À une époque comme la nôtre, où l’hyperbole règne dans des domaines aussi variés que la politique, le sport ou la mode, j’ai choisi d’examiner, par une approche morphosyntaxique, lexicale et stylistique, l’emploi du superlatif dans un récit de Julien Gracq publié par Corti en avril 2023, La Maison, et dans quelques pages choisies de deux textes célèbres, la Lettre de Madame de Sévigné à Monsieur de Coulanges du 15 décembre 1670 et Don Quijote de la Mancha de Cervantès, et de l’équivalent en français de ce dernier, Don Quichotte de Florian.

  • English

    n a time like this one, in which the hyperbole is so frequent in such varied fields as politics, sports or fashion, I’d like to study, in a morphosyntactic, lexical and stylistic approach, the use of the superlative degree in Julien Gracq’s tale La Maison, that was published by Corti in April 2023, and in a few selected pages from two famous literary works, Madame de Sévigné’s Letter to Monsieur de Coulanges, written on the 15th of December 1670 and Cervantes’ Don Quijote de la Mancha, and from Florian’s French adaptation of the latter, Don Quichotte.