Resumen de A percepção materna sobre a dor da criança/bebê durante a vacinação infantil e uso de métodos não farmacológicos de alívio do desconforto
Jéssica Roberta Borges Arruda Gomes, Tássio Silva Rodrigues, Railton Dias Gomes, Naiana Mota Buges, Daniel Asaph Guimarães de Castro, Denise Soares de Alcântara
- español
El Pacto por la Vida tiene como objetivo reducir la mortalidad infantil y materna. Por lo tanto, la promoción de la vacunación infantil se configura como una estrategia crucial para prevenir y reducir la mortalidad infantil por enfermedades infecciosas, dado que este grupo tiene un sistema inmunológico inmaduro. Reconociendo que la falta de manejo del dolor puede impactar en la cobertura de vacunación en ciertas regiones, este estudio tiene como objetivo explorar la perspectiva materna sobre el afrontamiento y manejo del dolor infantil experimentado durante los procedimientos de vacunación. Este estudio cualitativo se llevó a cabo entre septiembre y diciembre de2022 en una Unidad Básica de Salud en un municipio del sur del estado de Tocantins. La recolección de datos incluyó la observación de las prácticas adoptadas en la sala de vacunación durante el procedimiento y la realización de entrevistas individuales grabadas en audio con 13 madres. Se identificó que, según el conocimiento de las madres, el mantener al bebé en brazos fue el método no farmacológico más utilizado para aliviar el malestar durante la vacunación, seguido de ningún método y de la succión no nutritiva (usando chupetes). Además, el 30,76% de las participantes alegaron que el dolor asociado con la vacunación infantil contribuye a los retrasos en la actualización del carnet de vacunación del niño.
- português
O Pacto pela Vida tem como objetivo reduzir a mortalidade infantil e materna, e a vacinação infantil se destaca como uma estratégia crucial para a prevenção e diminuição da mortalidade infantil por doenças infectocontagiosas, considerando que esse grupo possui um sistema imunológico imaturo. Reconhecendo que a ausência de manejo da dor pode impactar a cobertura vacinal em determinadas regiões, este estudo visa explorar a perspectiva materna sobre o enfrentamento e manejo da dor infantil durante a aplicação de vacinas. Trata-se de um estudo qualitativo conduzido entre setembro e dezembro de 2022 em uma Unidade Básica de Saúde em um município no sul do estado do Tocantins. Durante a coleta de dados, foram observadas as práticas adotadas na sala de vacina durante o procedimento, e, posteriormente, foram realizadas entrevistas individuais gravadas com 13 mães. Foi identificado que, de acordo com o conhecimento das mães, o colo materno foi o método não farmacológico mais utilizado para aliviar o desconforto da vacinação, seguido pela ausência de métodos específicos e pela sucção não nutritiva (com uso de chupetas). Além disso, 30,76% das participantes relataram que a dor associada à vacinação infantil contribui para o atraso na atualização da caderneta de vacinação dos menores.
- English
The Pacto pela Vida aims to reduce infant and maternal mortality. Consequently, promoting childhood vaccination is a crucial strategy for preventing and reducing infant mortality from infectious diseases, as this group has an immature immune system. Recognizing that the lack of pain management can impact vaccination coverage in certain regions, this study aims to explore maternal perspectives on coping with and managing childhood pain experienced during vaccination procedures. This qualitative study was conducted between September and December 2022 at a Primary Health Care Unit in a municipality in the southern part of the state of Tocantins. Data collection involved observing practices adopted in the vaccination room during the procedure and conducting individual audio-recorded interviews with 13 mothers. It was found that, according to the mothers' knowledge, holding the baby was the most commonly used non-pharmacological method for alleviating discomfort during vaccination, followed by no method and non-nutritive sucking (using pacifiers). Additionally, 30.76% of participants reported that the pain associated with childhood vaccination contributes to delays in updating the child's vaccination card.
