Resumen de Efeitos gastrointestinais da exposição ao hexaclorociclohexano no organismo humano

Caroline Amorim Merçon Vieira, Adalgiza Mafra Moreno, Marilia Salete Tavares, Byanca Ribeiro Benevenuto, Tainá dos Santos Reis, Marco Orsini, Luciana Armada Dias

• español

  Introducción: La Cidade dos Meninos, ubicada en Duque de Caxias/RJ, fue sede de una fábrica de Hexaclorohexano (HCH), un compuesto altamente tóxico que se acumula en el organismo y en el medio ambiente. Tras la desactivación de la fábrica en 1961, una gran cantidad de HCH fue abandonada en el lugar, exponiendo a la población local a los efectos nocivos de este insecticida. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo evaluar los efectos del HCH en el sistema gastrointestinal de los habitantes de la Cidade dos Meninos. Métodos: Se trata de un estudio observacional, transversal y descriptivo. La muestra estuvo compuesta por 29 residentes de la Cidade dos Meninos, evaluados entre marzo y septiembre de 2023. Se aplicaron cuestionarios epidemiológicos, sociodemográficos y de evaluación de enfermedades gastrointestinales funcionales (Escala de síntomas -GRSR), junto con una anamnesis simple dirigida a enfermedades gastrointestinales. Resultados: la muestra de residentes tenía una edad promedio de 50±15,5 años, con un 69% de mujeres, un 69% de negros (incluidos pardos) y un 69% con educación secundaria completa. La mayoría tenía contacto con el suelo (72%), utilizaba agua de pozo (65,5%) y consumía alimentos producidos en la Cidade dos Meninos (89%). Apesar de esto, el 86% de los participantes no mostraron signos de alteraciones gastrointestinales graves, como apendicitis, enfermedades hepáticas o condiciones gastrointestinales diagnosticadas. Sin embargo, se observaron síntomas funcionales en al menos 12 (41%) de los participantes, con síntomas notables como hinchazón en el estómago, heces endurecidas, gases, heces sueltas y eructos. Conclusión: El estudio identificó alteraciones sintomáticas gastrointestinales en muchos de los individuos evaluados, que parecen incompatibles con los hábitos alimentarios de la población rural. Aunque hay indicios de que estos síntomas pueden estar relacionados con la exposición al HCH, se necesitan investigaciones adicionales con pruebas diagnósticas para determinar la causa de los síntomas observados.

• English

  Introduction: Cidade dos Meninos, located in Duque de Caxias/RJ, was the site of a Hexachlorocyclohexane (HCH) factory, a highly toxic compound that accumulates in the body and the environment. After the factory was deactivated in 1961, a large amount of HCH was abandoned on-site, exposing the local population to the harmful effects of this insecticide. Objective: This study aims to assess the effects of HCH on thegastrointestinal system of the inhabitants of Cidade dos Meninos. Methods: This is an observational, cross-sectional, and descriptive study. The sample consisted of 29 residents of Cidade dos Meninos, evaluated from March to September 2023. Epidemiological, sociodemographic, and functional gastrointestinal disease assessment questionnaires (Symptom Scale -GRSR) were administered, along with a simple anamnese directed at gastrointestinal diseases. Results: The sample of residents had an average age of 50±15.5 years, with 69% being women, 69% black (including mixed-race), and 69% having completed high school. Most had contact with soil (72%), used well water (65.5%), and consumed food produced in Cidade dos Meninos (89%). Despite this, 86% of the participants did not show signs of severe gastrointestinal alterations such as appendicitis, liver diseases, or diagnosed gastrointestinal conditions. However, functional symptoms were observed in at least 12 (41%) of the participants, with notable symptoms includingstomach bloating, hardened stools, gas, loose stools, and belching. Conclusion: The study identified gastrointestinal symptom alterations in many of the evaluated individuals, which appear inconsistent with the dietary habits of the rural population. Although there are indications that these symptoms may be related to HCH exposure, further investigations with diagnostic tests are needed to determine the cause of the observed symptoms.

• português

  Introdução: A Cidade dos Meninos encontra-se situada em uma área rural localizada em Duque de Caxias/RJ, foi sede de uma fábrica de Hexaclorociclohexano (HCH), que é um composto de alta toxicidade que se acumula no organismo e no meio ambiente. Após a desativação em 1961, uma enorme quantidade de HCH foi abandonada no local, expondo a população aos malefícios deste inseticida. Objetivo: Avaliar os efeitos do HCH no sistema gastrointestinal dos habitantes da Cidade dos Meninos. Métodos: Trata-se de um estudo observacional, transversal e descritivo. A amostra foi constituída por 29 moradores da CM avaliados no período de março a setembro de 2023. Foram realizados questionários epidemiológicos, sociodemográfico, de avaliação de doenças gastrointestinais funcionais (Escala de sintomas - GRSR) e Anamnese simples direcionada a doenças gastrointestinais. Resultados: Os moradores da CM incluídos no estudo apresentavam idade média de 50±15,5 anos, onde 69% eram mulheres, 69% negros (pretos e pardos) e 69% tinham ensino médio completo. A maioria tinha contato com solo (72%), utilizava água de poço (65,5%) e consumia alimentos produzidos na CM (89%). A maioria dos pacientes entrevistados (86%) não apresenta sinais de alterações no sistema gastrointestinal, como apendicite, doenças hepáticas ou gastrointestinais diagnosticadas. Já no que se refere aos sintomas funcionais, foi observada a ocorrência de, pelo menos, 5 sintomas funcionais moderados à fortes em 12 (41%) dos participantes, havendo maior destaque para ar no estômago, fezes endurecidas, gases, fezes moles e eructações. Conclusão: Constata-se com esse estudo a existência de alterações sintomatológicas gastrointestinais em muitos dos indivíduos avaliados, o que se demonstra incompatível com os hábitos alimentares da população rural. É possível pressupor que esses sintomas estejam relacionados a exposição ao HCH. Porém, é necessário o prosseguimento das investigações com a utilização de exames diagnósticos, a fim de conseguir determinar a causa do quadro apontado.