Resumen de Depósitos quaternários sensíveis à inundação costeira em um litoral recortado: caso de Vitória e Vila Velha, ES (Brasil)

Giseli Modolo Vieira Machado, Jacqueline Albino

• español

  La región de Vitória/ES concentra gran parte de las demandas urbanas en sistemas naturales susceptibles a inundaciones. Este trabajo tuvo como objetivo evaluarla sensibilidad a las inundaciones costeras en una región donde los depósitos cuaternarios sonestrechos y conun sistema estuarino cerrado y presionado por laurbanización. El índice de sensibilidad costera evaluado sobre lallanura se basóen 10 variables físicas. En general, las llanuras presentaron un grado de sensibilidad de alto a muy alto. Las zonas más sensibles fueron las tierras permanente o temporalmente húmedas, no necesariamente cercanas al mar, pero también en zonas más interiores debido al configuracion del estuario de Vitória que expone la parte interior de la llanura al inundaciones costeras.

• português

  A região de Vitória/ES concentra grande parte das demandas urbanas sobre sistemas naturais suscetíveis às inundações. Este trabalho objetivou avaliar a sensibilidade à inundação costeira de numa região onde os depósitos quaternários são estreitos e com um sistema estuarino fechado e pressionado pela urbanização. O índice de sensibilidade costeira avaliado sobre a planície baseou-se em 10 variáveis físicas. No geral, as planícies apresentaram grau alto a muito alto de sensibilidade. As áreas mais sensíveis à inundação costeira foram as terras permanente ou temporariamente úmidas, não necessariamente próximas ao mar, mas também em áreas interiores devido ao estuário reentrante de Vitória que expõe a parte interna da planície ao aumento do nível do mar.

• English

  The region of Vitoria concentrates lots of urban demands on natural systems susceptible to flooding. This work aims to evaluate the sensitivity to coastal flooding in a region where Quaternary deposits are narrow and with a closed estuarine system pressured by urbanization. The coastal sensitivity index evaluated on the plains was based on 10 physical variables (5 of process and 5 structural. In general, plains showed a high to very high degree of sensitivity. The most sensitive area were wetland. Proximity to the coast is a important factor, however, the effects of sea level rise also were severe in areas that do not face the sea. The estuarine re-entrant system of Vitoria exposes inland areas to the coastal flooding, which may have their sensitivity enhanced by the proximity of watercourses.