De la ruina al escombro: estrategias de proyecto

• Emilio Rodríguez Blanco ^[1]
  1. [1] Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña
• Localización: Ruinas y descampados: Contra-historia del paisaje, 1 / Federico López Silvestre (ed. lit.), Sergio Meijide Casas (ed. lit.), 2024, ISBN 9788419008565, págs. 191-205
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El montón, el escombro, el vertido, el desecho, componen la estratigrafía de los decampados que agujerean la ciudad contemporánea y que se constituyen en ese archipiélago de abismos nómadas que se opone a su proceso sedentario y civilizatorio. La arquitectura, el urbanismo, el proyecto de paisaje difícilmente proponen algo más allá que cauterizar estas heridas abiertas insistiendo en roturar estos lugares del barbecho. El descampado contiene las trazas monumentales no históricas de la ciudad, otra ciudad posible, «las huellas de la memoria de un conjunto de futuros», decía Robert Smithson. Nos toca interpretarlos, proyectarlos.

  • English

    The heap, the rubble, the rubbish, the waste, make up the stratigraphy of the wastelands that pierce the contemporary city and that constitute this archipelago of nomadic abysses that oppose its sedentary and civilizing process. Architecture, urban planning, landscape design, hardly propose anything beyond cauterizing these open wounds by insisting on ploughing up these fallow places. The wasteland contains the non-historical monumental traces of the city, another possible city, «the traces of the memory of a set of futures», said Robert Smithson. It is up to us to interpret them, to project them.