Resumen de Entre páginas e telas: Silêncio em A hora da estrela

Érica Antonia Caetano, Luzia Aparecida Berloffa Tofalini

• English

  Silence surrounds the entire Universe and plays a significant role in communication, history, and culture. It is present in and is part of every language. This study focuses on literary and cinematographic languages to verify and compare how silence is used to build meaning. For that, we have selected the Brazilian novel The Time of the Star (1977), by Clarice Lispector, as the object of study, and the film of the same name (1985), directed by Suzana Amaral. Each of these artistic forms and productions, using their specific aesthetic resources, is woven from a large contingent of “silences” that always have meanings. Attributing meaning to silence is, evidently, essential for understanding the message of these artistic narratives. To support the analysis, we called for studies by various authors related to silence, among which we highlight: David Le Breton (1999), Ione Marisa Menegolla (2003), Eni Puccinelli Orlandi (2007), Maria Lúcia Homem (2012), Luzia A. Berloffa Tofalini (2020). We hope to contribute by reflecting on the comparative discussions between literary and cinematographic productions, especially regarding the silence constructed in these productions.

• português

  Os silêncios circundam todo o Universo e desempenham papel significativo na comunicação, na História, na cultura. Eles fazem parte de toda e qualquer linguagem. Neste estudo, focalizamos principalmente a linguagem literária e a linguagem cinematográfica. Objetivamos verificar as ocorrências de silêncio e construir sentidos de forma comparatista tomando como objeto de estudo o romance brasileiro A hora da estrela (1977), de Clarice Lispector, e o filme homônimo (1985), dirigido por Suzana Amaral. Cada uma dessas formas artísticas, fazendo uso de recursos estéticos específicos, é tecida a partir de um grande contingente de silêncios que significam sempre. As atribuições de sentido a tais silêncios são, evidentemente, imprescindíveis para a compreensão da mensagem dessas narrativas artísticas. Para fundamentar as análises, convocamos estudos de diversos autores, relacionados ao silêncio, de entre os quais destacamos: David Le Breton (1999), Ione Marisa Menegolla (2003), Eni Puccinelli Orlandi (2007), Maria Lúcia Homem (2012), Luzia A. Berloffa Tofalini (2020), entre outros. Esperamos somar reflexões às discussões comparatistas entre as produções literárias e cinematográficas, especialmente no tocante aos silêncios construídos nas obras.