Entre lo contextual y lo cíclico: paradigmas de lo contemporáneo en el Pabellón de Vidrio de Sanaa. Más allá de más allá de Mies...

• Adelaila González Llavona ^[1]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
• Localización: Constelaciones: Revista de arquitectura de la Universidad CEU San Pablo=Architecture magazine of the CEU San Pablo University, ISSN 2340-177X, Nº. 12, 2024, págs. 123-139
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between the contextual and the cyclical:: paradigms of the contemporary in the Glass Pavilion of Sanaa. Beyond beyond Mies...
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Pabellón de Vidrio con el que SANAA inicia el siglo XXI empatiza con el legado moderno (especialmente el de Mies) pero incorpora temas y actitudes contemporáneas. Este artículo procede, entrecruzada y simultáneamente, a indagar en la historia y el entorno del edificio; ahondar en el espacio fenomenológico que forman las secuencias en bucle y las veladuras de vidrio superpuestas, y analizar la lógica compositiva de su planta. El ideario moderno se desdibuja y (enriquecidas por la cultura nipona) surgen paradigmas de lo contemporáneo relacionados con lo contextual, lo casi figurativo, lo complejo de un sistema no lineal encapsulado en una nítida caja de cristal, y un tiempo cíclico más próximo a la naturaleza y lo oriental que al tiempo lineal de la cultura occidental. Con todo ello el Pabellón adopta una postura distante: activamente neutro, moderno en su origen, contemporáneo en su resultado, ofrece mensajes implícitos sin imponer.

  • English

    The Glass Pavilion with which SANAA begins in the 21st Century empathizes with the architectural modern legacy (especially that of Mies) but incorporates contemporary issues and attitudes. This article procedes, interwined and simultaneously, to investigate the buildign´s history and environment; dive into the phenomenological space formed by the sequences in loop and overlapping glazes of glass, and analyze the compositional logic of its plant. Modern ideas blur and (enriched by Japanese culture) paradigms of the contemporary emerge, related to the contextual; the almost figurative; the complexity of a non-linear system embedded in a neat glass box; and a cyclical time closer to nature and Eastern culture rather than to the Western´s one linear time. With all of this, the Pavillion adopts a detached attitude: actively neutral, modern in its origin, contemporary in its result, it offers implicit messages without imposing.