Resumen de El potencial del procés participatiu de codisseny i cofabricació en el projecte Co-Hab-Raval
Pere Joan Ravetllat Mira, Sara Vima Grau, Isaac Colin
- español
Este artículo pretende enseñar el potencial del proceso participativo de codiseño y cofabricación en el proyecto Co-Hab-Raval.
La propuesta destaca por articular una metodología de rehabilitación 'bottom-up' partiendo de las necesidades y capacidades de la población residente para mejorar su espacio habitable y comunitario en colaboración con el tejido asociativo y productivo local y la investigación universitaria, desde una aproximación transversal e interdisciplinaria.
El proyecto pone en valor la capacidad de la menor escala de la intervención socio-arquitectónica, explorando los límites de las intervenciones constructivas sencillas y eficientes que pueden autogestionarse, construirse y replicarse desde las comunidades y unidades de convivencia a corto y largo plazo.
De esta forma se dirige el reto de empoderar a las personas destinatarias y redes vecinales para reconquistar el derecho a la vivienda y a la ciudad y mejorar sus condiciones de vida desde un punto de vista ambiental, social y económico
- català
Aquest article pretén ensenyar el potencial del procés participatiu de codisseny i cofabricació en el projecte Co-Hab-Raval.
La proposta destaca per articular una metodologia de rehabilitació ‘bottom-up’ partint de les necessitats i capacitats de la població resident per millorar el seu espai habitable i comunitari en col·laboració amb el teixit associatiu i productiu local i la recerca universitària, des d’una aproximació transversal i interdisciplinària.
El projecte valora la capacitat de l’escala més petita de la intervenció socioarquitectònica, tot explorant els límits de les intervencions constructives senzilles i eficients que poden autogestionar-se, construir-se i replicar-se des de les comunitats i unitats de convivència a curt i llarg termini.
D’aquesta forma s’adreça el repte d’empoderar les persones destinatàries i xarxes veïnals per reconquerir el dret a l’habitatge i a la ciutat i millorar les seves condicions de vida des d’un punt de vista ambiental, social i econòmic
- English
This article aims to teach the potential of the participatory process of co-design and co-manufacturing in the Co-Hab-Raval project.
The proposal stands out for articulating a 'bottom-up' rehabilitation methodology based on the needs and capacities of the resident population to improve their living and community space in collaboration with the local associative and productive fabric and university research, from of a transversal and interdisciplinary approach.
The project highlights the capacity of the smallest scale of socio-architectural intervention, while exploring the limits of simple and efficient constructive interventions that can self-manage, build and replicate from communities and units of coexistence in the short and long term.
In this way, we addressed the challenge of empowering people and neighborhood networks to regain the right to housing and the city and to improve their living conditions from an environmental, social and economic point of view
