Resumen de Ciència ciutadana. El ciutadà com a consumidor proactiu

Gemma Rojo

• español

  Se analiza el rol de la biblioteca pública y del bibliotecario-documentalista en la divulgación de la ciencia y de la salud. La biblioteca pública, centrada en el usuario, es la mejor ágora o punto de encuentro entre la ciudadanía, la opinión pública y la Administración. Es precisamente con la Administración sanitaria y con otros grupos de interés que esta se puede relacionar en pro de un conocimiento compartido, de una red de relaciones que haga de la biblioteca pública un portal de ciencia de todos y para todos. Se analizan diversos servicios públicos en línea, servicios presenciales y el concepto de biblioteca-red. El aprendizaje en línea nos permite mejorar en salud y bienestar

• català

  S’analitza el paper de la biblioteca pública i del bibliotecari documentalista en la divulgació de la ciència i de la salut. La biblioteca pública, centrada en l’usuari, és la millor àgora o punt de trobada entre la ciutadania, l’opinió pública i l’Administració. És precisament amb l’Administració sanitària i amb d’altres grups d’interès que es pot relacionar a favor d’un coneixement compartit, d’una xarxa de relacions que faci de la biblioteca pública un portal de ciència de tots i per a tots. S’analitzen diversos serveis públics en línia, serveis públics presencials i el concepte de biblioteca xarxa. L’aprenentatge en línia ens permet millorar en salut i benestar.

• English

  We focus on the role of the public library and the information professionals (librarians and documentalists) in disseminating science and health information. Public libraries, with their user-centered approach, are the best agora or meeting point between citizens, public opinion and public administration. With the Health Service and other stakeholders that public libraries can hold relationships to foster shared knowledge, a network that transforms the public library into a science portal for everyone. Different public services are analyzed. in-person services and the concept of online library.

  E-learning plays an important role in improving our health and well-being