Resumen de Biblioteques obertes: noves formes de generació de coneixement i participació ciutadana

Anna Bröll Nadal, Diana Escobar Vicent

• español

  Las bibliotecas públicas, en tanto que equipamientos de proximidad que trabajan para promover el acceso al conocimiento y la participación ciudadana, pueden jugar un papel clave en el desarrollo de proyectos de ciencia y ser el elemento articulador que conecte la investigación con la ciudadanía. La Oficina de Ciencia Ciudadana de Barcelona impulsa y apoya proyectos de investigación participativa sobre problemáticas urbanas que involucran a agentes cívicos, educativos y culturales en programas y acciones para facilitar la conexión entre ciencia y sociedad. En este artículo intentaremos explicar qué es la ciencia ciudadana y qué papel pueden jugar las bibliotecas públicas en el apoyo y desarrollo de los proyectos, y lo relevante que es la tarea de alfabetización en el uso de tecnologías, la mediación de los profesionales de las bibliotecas y la disponibilidad de espacios idóneos que faciliten la cocreación y el intercambio de conocimiento.

• català

  Les biblioteques públiques, en tant que equipaments de proximitat que treballen per promoure l’accés al coneixement i la participació ciutadana, poden tenir un paper clau en el desenvolupament de projectes de ciència i ser l’element articulador que connecti la recerca amb la ciutadania. L’Oficina de Ciència Ciutadana de Barcelona impulsa i dona suport a projectes de recerca participativa sobre problemàtiques urbanes que involucren agents cívics, educatius i culturals en programes i accions per facilitar la connexió entre ciència i societat. En aquest article intentarem explicar què és la ciència ciutadana i quin paper poden tenir les biblioteques públiques en el suport i desenvolupament dels projectes, i com n’és de rellevant la tasca d’alfabetització en l’ús de tecnologies, la mediació dels professionals de les biblioteques i la disponibilitat d’espais idonis que facilitin la cocreació i l’intercanvi de coneixement.

• English

  Public libraries, as local facilities that work to promote access to knowledge and citizen participation, can play a key role in the development of citizen science projects and be the articulating element that connects research with the public. The Citizen Science Office of Barcelona promotes and supports participatory research projects on urban issues that involve civic, educational and cultural agents in programs and actions to facilitate the connection between science and society. In this article we will try to explain what citizen science is and what role public libraries can play in the support and development of projects, and how relevant is the task of literacy in the use of technologies, the mediation of professionals in libraries and the availability of suitable spaces that facilitate the co-creation and exchange of knowledge