La recepción temprana de Wagner en Estados Unidos: Wagner en la Kleindeutschland de Nueva York, 1854-1874

• F. Javier Albo ^[1]
  1. [1] Georgia State University

     Georgia State University

     Estados Unidos

     
• Localización: Resonancias: Revista de investigación musical, ISSN 0717-3474, Vol. 19, Nº. 35, 2014, págs. 11-24
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centra en la recepción de la música de Richard Wagner, limitado a un marco geográfico específico, el de la ciudad de Nueva York –en concreto el distrito alemán de la ciudad, conocido como Kleindeutschland– y temporal, el comprendido entre la primera ejecución documentada de una obra de Wagner en la ciudad, en 1854, y la definitiva entronización del compositor como legítimo representante de la tradición musical alemana a partir del estreno de Lohengrin en la Academy of Music, en 1874. Se destaca la labor de promoción a cargo de los emigrantes alemanes, en su papel de mediadores, en los años 50 y 60 del siglo XIX, una labor fundamental ya que gracias a ella germinó la semilla del culto a Wagner que eclosionaría durante la Gilded Age, la “Edad dorada” del desarrollo económico y artístico finisecular, que afectó a todo el país pero de manera especial a Nueva York. Asimismo, se incluye una aproximación a la recepción en la crítica periodística neoyorquina durante el periodo en cuestión.

  • English

    This study discusses the early reception of Richard Wagner’s music in New York, starting with the first documented performance of a work by Wagner in the city, in 1854, and the momentous production of Lohengrin at the Academy of Music, in 1874. It emphasizes the work of dissemination of Wagner’s music through the German community in the ambit (social and geographical) of the so-called Kleindeutschland, or Little Germany, in an attempt to better understand the impact of Wagner in America before the onset of the “Wagner-mania” during the years of the Gilded Age–and help us appreciate the presence of Wagner and his music in the United States through the 20th century and beyond.