Resumen de La necesaria conexión entre el Derecho del Bienestar Animal y el Derecho Ambiental

Pilar López de la Osa Escribano

• español

  La multidisciplinariedad a la que ha dado lugar el medio ambiente justifica la presencia de la Ciencia Ambiental en diferentes estudios científicos. Entre ellos cabe destacar la disciplina del Derecho Ambiental, cuyo desarrollo se ha impulsado en las últimas décadas, dando lugar a la creación de nuevas ramas de la Ciencia Jurídica; entre otras el Derecho del Bienestar Animal. Sin embargo, parece que la conservación y el trato adecuado que la legislación europea, y recientemente española exigen prestar a los animales, se distancia de aquella que le dio origen. El artículo busca demostrar la conexión que existe entre ambas disciplinas jurídicas y la necesidad de trabajar para que no se desvinculen; pues, aunque intermedien entre las dos, materias como la ética ambiental o la ecología humana, esto implica un enriquecimiento interdisciplinar que ayuda a que el debate científico avance hacia nuevas áreas de conocimiento.

• English

  The multidisciplinary nature of the environment justifies the presence of Environmental Science in different scientific studies. Among them, it is worth mentioning the discipline of Environmental Law, whose development has increased in the last decades giving rise to the creation of new branches of Legal Science, including Animal Welfare Law. However, it seems that the conservation and adequate treatment of animals that European, and recently Spanish, legislation requires is far removed from the legislation that gave rise to it. The article seeks to demonstrate the connection that exists between both legal disciplines and the need to work so that they are not separated because, although they intermediate between subjects such as environmental ethics and human ecology, this implies an interdisciplinary enrichment that helps the scientific debate to advance in new areas of knowledge.