Resumen de Los demás animales en el proceso constituyente chileno: el camino truncado hacia su descosificación constitucional

Israel González Marino, Maribel Veas Alfaro, Karen Tapia Araya

• español

  El proceso de descosificación de los demás animales -los no humanos- alcanza hoy la esfera constitucional, tensionando a su paso concepciones tradicionales del Derecho. El objetivo de este trabajo es analizar el proceso de descosificación de los demás animales en Chile, a partir de la fallida propuesta de la Convención Constitucional en la materia. Se argumenta que esta experiencia constituyente incorporaba varios elementos vanguardistas en relación a la protección animal, proponiendo un estatus jurídico de “sujetos de especial protección”, que permitía la atribución de derechos subjetivos derivados de su sintiencia, aunque con límites que no cuestionaban del todo su uso y explotación. Se revisan también protecciones orientadas en favor de grupos específicos de animales y también se destaca la consagración de deberes estatales de protección animal, especialmente en relación a la promoción de una educación basada en la empatía y el respeto hacia estos individuos que, como se afirma, constituye un elemento clave para acabar con el especismo.

• English

  The de-reification process of other animals - the non-humans - today reaches the constitutional sphere, stressing traditional conceptions of Law along the way. The objective of this work is to analyse the de-reification process of other animals in Chile, based on the failed proposal of the Constitutional Convention on the matter. It is argued that this constituent experience incorporated several avant-garde elements in relation to animal protection, proposing a legal status of "subjects of special protection". This allowed the attribution of subjective rights derived from their sentience, although with limits that did not fully question their use and exploitation. Protections oriented in favour of specific groups of animals are also reviewed and the consecration of state duties of animal protection is highlighted, especially in relation to the promotion of an education based on empathy and respect towards these individuals, a key element to end speciesism.