Resumen de Animal. Una aproximación biojurídica
- español
La noción jurídica de animal debe partir de una aproximación biológica, que permita abarcar con claridad y sencillez la complejidad que el término animal encierra. Otras denominaciones que no son jurídicas como “animal no-humano”, “los demás animales” o “los otros animales”, son aproximaciones bienpensantes, con un trasfondo ético, influidas por un deseo de evidenciar respeto por los animales, que deberían evitarse en el ámbito jurídico en beneficio de la exactitud que los textos normativos requieren. Este artículo se propone analizar qué es un animal para el Derecho, partiendo de una consideración de la naturaleza biológica del mismo, para proponer una noción biojurídica del animal que pueda incorporarse a los textos normativos.
- English
The legal notion of animal must be based on a biological approach, which enables the complex notion that the term animal encompasses to be clearly and simply understood. Other non-legal terms, such as “non-human animal”, “the remaining animals" or “the other animals”, are well-intentioned approaches with ethical roots, influenced by a desire to show respect for animals, that should be avoided in the legal sphere in the interests of the accuracy required by regulatory texts. This article sets out to analyse what an animal is for the law, starting from a consideration of the biological nature of the animal, in order to propose a biolegal notion of the animal that can be incorporated into normative texts.
