Resumen de Literatura, género y migración en el siglo XXI. Hacia un estudio sistemático de escritoras latinoamericanas en Estados Unidos y Europa
- español
El presente artículo tiene como objeto llevar a cabo un análisis sistemático en el estudio de la producción literaria de autoras latinoamericanas que escriben en Estados Unidos y Europa, en el siglo XXI. Con ese objetivo, plantea un corpus a partir del cual examina tanto la identidad autorial y los procesos de subjetivación, como las condiciones de producción y circulación de las obras. El análisis muestra además cómo se produce la globalización del hispanismo en nuevos espacios migratorios, y evidencia la tensión de esta literatura con el canon hegemónico de los distintos países en los que se origina, más aún cuando, escribir en español significa utilizar la lengua como resistencia.
- English
This article aims to analyze the literary production of Latin American women writers in Europe and the United States, in the 21st century. In order to achieve this, the article introduces a narrative corpus, in which both, the processes of subjectivation, as well as the conditions of production and circulation of the works, are studied. The analysis also shows how the emergence of Hispanism occurs in new migratory spaces; and demonstrates the tension of this literature with the hegemonic canon of the different countries in which it originates, even more so when writing in Spanish means using the language as resistance.
