Somos las únicas poetas – todos los demás son prosa

• Autores: María Milagros Rivera Garretas
• Localización: Duoda: Revista d'estudis feministes, ISSN 1132-6751, Nº. 66, 2024, págs. 94-120
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este texto es una interpretación de la relación amorosa entre Emily Dickinson y Susan Huntington Gilbert (desde 1856 Susan Huntington Dickinson) a la luz de la mística beguina medieval europea, en particular de su gran hallazgo: le Loingprés, laLejoscerca, hallazgo desarrollado en textos de Hadewijch de Amberes y en el Miroir des simples Ames de Margarita Porete. Las beguinas fueron un tópico literario de la época victoriana que Emily Dickinson conocía, admiraba y menciona en su obra poética. Trato también del deseo y del plan de Emily Dickinson, claramente expresados en su correspondencia con Susan, de celebrar nupcias clitóricas con ella y de vivir libremente de la poesía de ambas, sin incesto ni sumisión a los Dickinson, padre e hijo.

  • English

    This text is an interpretation of the love relationship between Emily Dickinson and Susan Huntington Gilbert (from 1856 Susan Huntington Dickinson) in the light of medieval European Beguine mysticism, in particular their great discovery: le Loingprés, theFar Near, a discovery developed in texts of Hadewijch de Amberes and in the Miroir des simples Ames of Margarita Porete. The Beguines were a literary topic of the Victorian period, one that Emily Dickinson knew, admired and mentions in her poetic works. I also look at the desire and the plan of Emily Dickinson, clearly expressed in her correspondence with Susan, to hold clitoral nuptials with her and to live freely from the poetry of both, without incest or submission to the Dickinsons, father and son.

  • català

    Aquest text és una interpretació de la relació amorosa entre Emily Dickinson i Susan Huntington Gilbert (des de 1856 Susan Huntington Dickinson) a la llum de la mística beguina medieval europea, en particular de la seva gran troballa: le Loingprés, Llunyaprop, troballa desenvolupada en textos de Hadewijch d'Anvers i en el Miroir des simples Ames de Margarita Porete. Les beguines foren un tòpic literari de l’època victoriana que Emily Dickinson coneixia, admirava i menciona a la seva obra poètica. Tracto també el desig i el pla d’Emily Dickinson, clarament expressats en la seva correspondència amb Susan, de celebrar núpcies clitòriques amb ella i viure lliurement de la poesia d’ambdues, sense incest ni submissió als Dickinson, pare i fill.