La representación multimodal del envejecimiento en el discurso institucional chileno

• Nicole Mazzucchelli Omedo ^[1] ; Alex Iván Arévalo Salinas ^[2]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
  2. [2] Universitat Jaume I

     Universitat Jaume I

     Castellón, España

     
• Localización: Signo y pensamiento, ISSN 0120-4823, Vol. 40, Nº. 79, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Multimodal Representation of Aging in the Chilean Institutional Discourse
  • A representação multimodal do envelhecimento no discurso institucional chileno
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la representación del envejecimiento en el discurso institucional chileno durante el gobierno de Michelle Bachelet (2014-2018), a través del análisis de las 18 portadas que componen todos los números de la revista Mayores de Chile del Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA). Por medio de un análisis de contenido de tipo multimodal, incluimos una categorización de las imágenes y el uso de la terminología para referirse a las personas mayores, entre otros aspectos. La investigación concluye que se transmite una visión exitista del envejecimiento (Katz, 1996, 2014), basada en la participación de las personas mayores en actividades culturales, recreativas y deportivas. Las portadas no abordan los problemas estructurales que estas enfrentan, como la baja cuantía de las pensiones de jubilación o el incremento de desigualdades al envejecer. Del mismo modo, no se observa una construcción plural de la población mayor que dé cuenta de la diversidad de vejeces en Chile.

  • português

    O artículo analisa a representação do envelhecimento no discurso institucional chileno durante o governo de Michelle Bachelet (2014-2018), por meio da análise das 18 capas que compõem todas as edições da revista “Mayores de Chile” do Serviço Nacional do Idoso (SENAMA). Por meio de uma análise de conteúdo de tipo multimodal, incluímos uma categorização das imagens e o uso da terminologia para se referir à pessoas idosas, entre outros aspetos. A pesquisa conclui que uma visão bem-sucedida do envelhecimento é transmitida (Katz, 1996 y 2014) a partir da participação de idosos em atividades culturais, recreativas e esportivas. As capas não abordam os problemas estruturais que elas enfrentam, como a baixa quantia das aposentações ou o aumento das desigualdades ao envelhecer. Mesmo assim, não se observa uma construção plural da população idosa que dê conta da diversidade de velhices no Chile.

  • English

    The article analyzes the representation of aging in the Chilean institutional discourse during the government of Michelle Bachelet (2014-2018), through the analysis of the 18 covers that make up all the issues of the magazine "Mayores de Chile" of the National Service for senior citizens (SENAMA). Through a multimodal content analysis, we include a categorization of images and the use of terminology to refer to elderly people, among other aspects. The research concludes that a successful vision of aging is transmitted (Katz, 1996 and 2014) based on the participation of elderly people in cultural, recreational and sports activities. The covers do not address the structural problems they face, such as the low amount of retirement pensions or the increase in inequalities with age. In the same way, a plural construction of the elderly population that accounts for the diversity of old age in Chile is not observed.