Resumen de El papel de la muralla en la conformación de Legio / León

Fernando A. Muñoz Villarejo, Victorino García Marcos

• español

  Durante los últimos años, la muralla de León ha sido objeto de numerosos trabajos. Los mismos han formado parte de proyectos orientados a la conservación, estudio y adecuación del monumento para el disfrute por parte de la ciudadanía.

  Los proyectos municipales de acondicionamiento y peatonalización de nuevos espacios en el norte del recinto amurallado, así como las labores de restauración de la muralla, han contado con su correspondiente intervención arqueológica. Los objetivos eran documentar las fases constructivas, conocer los elementos que se asociaban a las mismas, y elaborar una documentación que ayudase en las tareas de restauración y de acondicionamiento peatonal del entorno. Estos objetivos se han trasladado más allá de la propia construcción, lo que ha permitido conocer su entorno.

• English

  During the last few years, the wall of León has been the object of numerous works. These have been part of projects aimed at the conservation, study and adaptation of the monument for the enjoyment of the citizens.

  The municipal projects of conditioning and pedestrianization of new spaces in the north of the walled enclosure, as well as the restoration works of the wall, have had their corresponding archaeological intervention. The objectives were to document the construction phases, to know the elements associated with them, and to prepare a documentation that would help in the tasks of restoration and pedestrian conditioning of the environment. These objectives have been transferred beyond the construction itself, which has allowed to know its environment.