Noncore datives in Basque and Spanish impersonal, passive and anticausative sentences

• Suárez-Palma, Imanol ^[1] ; Santamaría-Gallego, Alba ^[1]
  1. [1] University of Florida

     University of Florida

     Estados Unidos

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 13, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Topic of the monographic section: argument structure; xxxvii-xl), págs. 29-55
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se centra en la construcción impersonal del euskera, es decir, una configuración detransitivizada que puede denotar lecturas impersonales, pasivas y medias. Aunque se trata de construcciones agentivas (Fernández and Berro 2021), cuando estas oraciones contienen verbos lábiles, permiten una interpretación causativa y anticausativa, que se refuerza mediante la inserción de una cláusula de propósito o el SPrep por sí mismo, respectivamente (Ortiz de Urbina 2003). Proponemos que existen dos representaciones subyacentes diferentes que favorecen estas lecturas: (i) una configuración causativa, con un núcleo Voz defectivo que codifica un argumento externo implícito (Schäfer 2008; Berro et al. 2022), y (ii) una variante inchoativa/anticausativa, sin Voz. Apoyamos esta idea examinado la distribución de dativos adicionales en estos contextos, cuyas posibles interpretaciones son (i) afectados por un cambio de estado intencional o naturalmente causado, o (ii) como causantes accidentales del mismo; este fenómeno se observa también en las oraciones pasivas reflejas y anticausativas con se del español (Cuervo 2003). Asumiendo que un núcleo aplicativo medio introduce estos argumentos (Cuervo 2020), la interpretación de afectado surge cuando el aplicativo se ensambla por debajo de vP, mientras que la de causante accidental cuando lo hace por encima. Crucialmente, esta última solo es posible en contextos anticausativos, cuando Voz no ocupa dicha posición; estas observaciones del euskera coinciden con los resultados de Suárez-Palma (2020) para el español. Finalmente, si esta propuesta no va desencaminada, el euskera deberá incluirse entre las demás lenguas que admiten construcciones aplicativas en futuros estudios tipológicos (Polinsky 2024).

  • English

    This paper focuses on the Basque impersonal construction, i.e. a detransitivized configuration that can convey impersonal, passive and middle readings. Although these are agentive constructions (Fernández and Berro 2021), labile change-of-state predicates in these sentences allow for a causative and an anticausative reading, enhanced by the possibility of inserting a purpose clause or a by-itself PP, respectively (Ortiz de Urbina 2003). We suggest that two distinct underlying representations with identical exponents yield these readings: (i) a defective Voice head that encodes an implicit external argument in the causative variant (Schäfer 2008; Berro et al. 2022), and (ii) an anticausative counterpart, lacking Voice altogether. We support this claim by examining the distribution of noncore dative arguments in these contexts, whose possible interpretations are (i) affected by an intentionally or naturally caused change of state, or (ii) accidental causers of this event; this phenomenon is also attested in Spanish se-passives and se-anticausatives (Cuervo 2003; Suárez-Palma 2020). Assuming that a middle applicative head introduces these arguments (Cuervo 2020), the affected reading arises when the applicative merges below vP, and the accidental causer one when it sits on top of it. Crucially, the latter is only possible in anticausative contexts, where that position is not filled by Voice; these observations from Basque mirror Suárez-Palma’s (2020) findings for Spanish. Finally, if this proposal is on the right track, future typological studies should include Basque in the list of languages showing applicative constructions (Polinsky 2024).