Interrogar a las imágenes: arqueología de lo in/visible y ejercicios de historia potencial en Apiyemiyekî? Brasil, Francia y Portugal (2019) de Ana Vaz

• Martínez Bonilla, Mariana ^[1]
  1. [1] Investigador independiente
• Localización: Designio: Investigación en diseño gráfico y estudio de la imagen, ISSN-e 2665-6728, Vol. 5, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Superficies de las imágenes: entre el parecer, el aparecer y el desaparecer)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To Interrogate Images: Archaeology of the In/visible and Exercises of Potential History in Apiyemiyekî? Brasil, France and Portugal (2019) by Ana Vaz
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente texto se enfoca en el análisis del filme experimental Apiyemiyekî? (2020) de la directora brasileña Ana Vaz, un ejercicio de remontaje del archivo de los Waimiri-Atroari, producido durante los ejercicios alfabetizadores de Egídio y Dorothy Schwade, llevados a cabo en 1985. Para ello, se propone un acercamiento desde el enfoque teórico y metodológico de los estudios visuales que permita la contextualización de dicho trabajo en el marco más amplio de la producción audiovisual experimental en Latinoamérica. De la misma manera, se revisan los tipos de articulaciones del sentido presentes en la obra mencionada y la manera en la que estas llevan a cabo una reestructuración crítica de la historia del genocidio de los indígenas Waimiri-Atroari entre 1967 y 1979, período en el que se llevó a cabo la construcción de la carretera BR-174, principal vía de comunicación entre Manaos (Amazonas) y Boa Vista (Roraima). Finalmente, se concluye con una breve reflexión sobre la importancia del trabajo con los archivos en el contexto del audiovisual contemporáneo latinoamericano y sus repercusiones en la reconfiguración de la memoria colectiva; así como para la creación de otras historias que se presentan como alternativas críticas frente a las elaboraciones de los discursos históricos hegemónicos.

  • English

    The paper focuses on the analysis of the experimental film Apiyemiyekî? (2020) by the Brazilian director Ana Vaz, an exercise of re-montage of the Waimiri-Atroari archive, produced during the literacy exercises of Egídio and Dorothy Schwade, conducted in 1985. To accomplish this, the article proposes the approach from the theoretical and methodological perspective of visual studies, which allows the contextualization of this work in the broader framework of experimental audiovisual production in Latin America. In the same way, we review the types of articulations of meaning present in the mentioned work and the way in which they carry out a critical restructuring of the history of the genocide of the Waimiri-Atroari indigenous people between 1967 and 1979, during the period in which the construction of the BR-174 highway, the main communication route between Manaus (Amazonas) and Boa Vista (Roraima), was carried out. Finally, the paper concludes with a brief reflection on the importance of working with archives in the context of contemporary Latin American audiovisual works and their repercussions in the reconfiguration of collective memory, as well as for the creation of other histories that present themselves as critical alternatives to the elaborations of hegemonic historical discourses.