Resumen de Dante et Pasolini: legs, leçon, dette, emprunt, pastiche
- English
Dante and his Comedy had a considerable influence on Pasolini, with direct and explicit references or quotations, in his cinema (f rom Accattone to Salò), in his critical essays (Descriptions of Descriptions or Heretical Empiricism) and in his fiction (f rom Ragazzi di vita to Divine Mimesis and Petrolio). For four reasons. The first one is linguistic: Pasolini shares with Dante a reflection on the use of the lingua volgare and the f ree indirect style. The second one is civil commitment: the two poets share a common vision of the poet’s role in the city, that is, in political life. The third one is the idea of a journey into death: Divine Mimesis and Petrolio refer to the Comedy, accompanying their protagonists in a journey into the afterlife. And finally the fourth one concerns the relationship with the church, the popes, the temporal and institutional aspect of the church.
- italiano
Dante e la Commedia ebbero su Pasolini un’influenza notevole, con riferimenti o citazioni dirette e esplicite, nel suo cinema (da Accattone a Salò), nei suoi saggi critici (Descrizioni di descrizioni o Empirismo eretico) e nella sua narrativa (da Ragazzi di vita alla Divina Mimesi e a Petrolio). Per 4 motivi. Il primo è linguistico: Pasolini condivide con Dante una riflessione sull’uso della «lingua volgare» e sullo stile libe-ro indiretto. Il secondo è l’impegno civile: i due poeti hanno una visione comune del ruolo del poeta nella città, cioè nella vita politica. Il terzo è l’idea di un viaggio nella morte: la Divina Mimesis e Petrolio si riferiscono alla Commedia, accompagnan-do i loro protagonisti in un viaggio nell’aldilà. E finalmente il quarto riguarda il rapporto con la chiesa, i papi, l’aspetto temporale e istituzionale della chiesa
