Resumen de Poderes normativos, nulidad y reconocimiento
- español
El artículo discute la noción de nulidad, enfatizando que ella no puede ser entendida a la manera de la doctrina tradicional, como una sanción, y debe ser entendida como el desconocimiento del ejercicio de potestades normativas cuando ellas han sido irregularmente ejercidas. El derecho modula las consecuencias de ese desconocimiento, y una de esas modulaciones es la distinción entre nulidad absoluta y nulidad relativa. La nulidad absoluta es el desconocimiento completo: el pretendido ejercicio de potestades no obliga a nadie. En el caso de la nulidad relativa, por su parte, el acto es reconocido pero imperfectamente. En efecto, el derecho da a alguien un derecho a decidir si el acto seguirá siendo válido
- English
The article discusses the concept of nullity in general, arguing that it should be analysed as law’s refusal to recognise an alleged exercise of normative powers and not as a “civil sanction”, as traditional doctrinal thinking explains it. The law modulates the consequences of this irregularity, and one of these modulations is the distinction between absolute nullity and relative nullity. Absolute nullity is complete lack of recognition: the purported exercise of powers does not bind anyone. In the case of relative nullity, on the other hand, the act is recognised, but imperfectly. In effect, the law gives someone the right to decide whether the act will remain valid
