Resumen de El lenguaje de las redes sociales en el léxico periodístico: evolución del anglicismo hashtag en El País, El Mundo y 20 Minutos
- español
El uso de las redes sociales como fuente de información periodística y su consolidación como parte del ecosistema digital de los medios de comunicación han implicado la adopción de términos que antes no formaban parte de sus contenidos. En el caso específico de hashtag, esto se debe a su función como clasificador de contenidos y marcador de importancia de un tema en específico designado por la palabra o frase escrita detrás del símbolo #. Esta investigación busca ahondar en el uso del anglicismo para reconocer los factores que influyeron en su adopción, proliferación y consolidación como parte del léxico periodístico. Para exponerlo, se desglosa cronológicamente la cantidad de noticias localizadas al año en tres medios de comunicación españoles, El País, El Mundo y 20 Minutos, y se exploran tanto la información a través de la que se incluyó por primera vez en cada uno como los acontecimientos o temáticas que intervinieron en la difusión y fijación del término en las noticias
- English
The use of social media as a source of journalistic information and its consolida-tion as part of the digital ecosystem of the media has implied the adoption of terms that were not previously part of its con-tents. In the specific case of ‘hashtag’, this is due to its function as a content classifier and as a marker of the importance of a specific topic, the one designated by the word or phrase written after the # sym-bol. This research aims to delve into the use of this Spanish anglicism to recognize the factors that influenced its adoption, proliferation, and consolidation as part of the journalistic lexicon. To do this, we expose chronologically the number of news items located per year in three Spanish media –El País, El Mundo, and 20 Minutos– and present the information through which ‘hashtag’ was first included in each one, as well the events or topics that played a role in the dissemination and fixation of the term in the news.
