Resumen de La doble regulación del coordinador de seguridad y salud desde el punto de vista de la prevención de riesgos y en la legislación de la construcción
Fernando Blanco Silva, Oriol Sarmiento Díez
- español
El presente artículo tiene como intención analizar una discrepancia existente en las obras de construcción en cuanto a la figura de coordinador de seguridad y salud, ya que la Ley 38/1999 de Ordenación de la Edificación permite que ejerza esta figura cualquier arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico o arquitecto técnico sin exigir formación específica en prevención de riesgos mientras que el Reglamento de los Servicios de Prevención (aprobado por el Real Decreto 39/1997) establece la figura del técnico superior en PRL como el profesional de referencia en el sector, pero con nulas atribuciones en el ámbito de la construcción.
- English
The intention of this paper is to analyze an existing discrepancy in construction works regarding the role of health and safety coordinator. Law 38/1999 on Building Planning allows any architect, engineer, engineer to exercise this role. technician or technical architect without requiring specific training in risk prevention while the Regulation of Prevention Services (approved by Royal Decree 39/1997) establishes the figure of the technician of prevention risk as the reference professional in the sector, but with null powers in the field of construction.
