Haciendo hip hop en los Kilómetros. Autogestión, género y territorio

• Autores: Virginia Peterson
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 223, 2024 (Ejemplar dedicado a: Creatividad Solidaria. Proyectos, prácticas y producciones de Diseño Social), págs. 237-246
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente proyecto de investigación intenta dar cuenta de qué manera el trabajo autogestivo es generador de diferentes grados de sociabilidad y redes de cooperación e intercambio como rasgo típico de la cultura Hip Hop. A tal fin se ha comenzado a realizar entrevistas y observación participante en una serie de eventos, estableciendo un interés particular en Luna, Norma y Julieta1 , tres raperas que residen en la zona denominada Los Kilómetros ubicado en el partido de La Matanza del conurbano bonaerense. Nos centraremos en la trayectoria profesional de cada una de ellas quienes desde hace más de diez años han invertido su tiempo y recursos para desarrollarse en el ámbito artístico y visibilizar prácticas musicales y corporales asociadas a dicho lenguaje. A su vez, la particularidad de estas raperas inscriptas en la cultura Hip Hop han formado parte en diferentes etapas de la organización de una serie de eventos denominados @oesteunder, algo que vienen gestionando en los barrios y en diferentes espacios culturales ya que para las interlocutoras hay una gran comunidad de artistas que quieren ser escuchados y exhibirse. De esta manera surge la pregunta ¿Estas tareas de autogestión y organización de @oesteunder llevadas a cabo por las presentes las ha habilitado para ponerse frente a la escena musical?

  • English

    The objective of this research project attempts to explain how self-managed work generates different degrees of sociability and networks of cooperation and exchange as a typical feature of Hip Hop culture. To this end, interviews and participant observation have begun in a series of events, establishing a particular interest in Luna, Norma and Julieta, three rappers who reside in the area called Los Kilómetros located in the La Matanza district of the Buenos Aires suburbs. We will focus on the professional career of each of them who for more than ten years have invested their time and resources to develop in the artistic field and make visible musical and corporal practices associated with said language. At the same time, the particularity of these rappers enrolled in the Hip Hop culture has been part in different stages of the organization of a series of events called @oesteunder, something that they have been managing in the neighborhoods and in different cultural spaces since for the interlocutors There is a large community of artists who want to be heard and showcase themselves. In this way, the question arises: Have these self-management and organizational tasks of @oesteunder carried out by those present enabled them to put themselves in front of the music scene?

  • português

    O objetivo deste projeto de pesquisa tenta explicar como o trabalho autogerido gera diferentes graus de sociabilidade e redes de cooperação e intercâmbio como característica típica da cultura Hip Hop. Para tanto, iniciaram-se entrevistas e observação participante em uma série de eventos, estabelecendo um interesse particular por Luna, Norma e Julieta, três rappers que residem na área chamada Los Kilómetros, localizada no bairro La Matanza, nos subúrbios de Buenos Aires. Vamos nos concentrar na trajetória profissional de cada um deles que há mais de dez anos investiu seu tempo e recursos para se desenvolver no campo artístico e tornar visíveis as práticas musicais e corporais associadas a essa linguagem. Ao mesmo tempo, a particularidade destes rappers inscritos na cultura Hip Hop tem sido parte de diferentes etapas da organização de uma série de eventos chamada @oesteunder, algo que eles vêm gerenciando nos bairros e em diferentes espaços culturais desde há os interlocutores Existe uma grande comunidade de artistas que querem ser ouvidos e mostrar-se. Dessa forma, surge a questão: essas tarefas de autogestão e organização do @oesteunder realizadas pelos presentes permitiram que eles se colocassem à frente do cenário musical?