Resumen de Marieta. Línea de accesorios artesanales hechos con carrizo, piezas de cuero y lino en desuso
- español
Marieta, surge de la necesidad de generar objetos funcionales y estéticos en donde fusionar el diseño y la artesanía y proyectar un emprendimiento que cambie el paradigma del objeto autóctono o tradicional que suele ser subestimado en nuestro contexto.
A su vez, el concepto de ecodiseño guió todo el proceso el cual comenzó con un acercamiento bibliográfico sobre el diseño artesanal, sus vínculos con la artesanía y la academia, así como la forma de promover el quehacer de las comunidades artesanales a través del diseño. Teniendo en cuenta estos antecedentes, se inició la fase creativa a través de la generación de bocetos que fueron ideados de acuerdo a los criterios del mercado actual, las tendencias, materialidad, técnicas artesanales y la configuración formal y estética acorde a las posibilidades del carrizo con piezas de cuero y lino. Todo lo cual fue posible gracias a la colaboración de la artesana latacungueña, Norma Bravo, quien durante décadas se ha dedicado al trabajo con carrizo para realizar productos destacados como ornamentos para el hogar, cestas, floreros y souvenirs y contribuyó con su conocimiento y experiencia en pos de lograr un mayor acercamiento hacia la particularidad del material con que se trabajó.
- English
Marieta, arises from the need to generate functional and aesthetic objects where design and craftsmanship can merge and project a venture that changes the paradigm of the native or traditional object that is usually underestimated in our context. In turn, the concept of ecodesign guided the entire process which began with a bibliographic approach to artisanal design, its links with crafts and academia, as well as the way to promote the work of artisanal communities through design. Taking this background into account, the creative phase began through the generation of sketches that were designed according to the criteria of the current market, trends, materiality, artisanal techniques and the formal and aesthetic configuration according to the possibilities of the reed with leather and linen pieces. All of which was possible thanks to the collaboration of the Latacungueña artisan, Norma Bravo, who for decades has dedicated herself to working with reeds to make outstanding products such as home ornaments, baskets, vases and souvenirs and contributed with her knowledge and experience in in order to achieve a greater approach to the particularity of the material with which we worked
- português
Marieta, surge da necessidade de gerar objetos funcionais e estéticos onde o design e o artesanato possam se fundir e projetar um empreendimento que mude o paradigma do objeto nativo ou tradicional que costuma ser subestimado em nosso contexto.
Por sua vez, o conceito de ecodesign orientou todo o processo que começou com uma abordagem bibliográfica ao design artesanal, suas ligações com o artesanato e a academia, bem como a forma de promover o trabalho das comunidades artesanais através do design.
Tendo em conta este contexto, a fase criativa iniciou-se através da geração de esboços que foram desenhados de acordo com os critérios do mercado atual, tendências, materialidade, técnicas artesanais e a configuração formal e estética de acordo com as possibilidades da palheta com couro e linhas. Tudo isso foi possível graças à colaboração da artesã Latacungueña, Norma Bravo, que durante décadas se dedicou ao trabalho do junco para confeccionar produtos de destaque como enfeites para a casa, cestos, vasos e souvenirs e contribuiu com seu conhecimento e experiência em em para conseguirmos uma maior aproximação à particularidade do material com que trabalhámos.
