Resumen de Respons(h)abilidad. Un recurso entre la conciencia y el efecto de lo diseñado
- español
El presente trabajo reflexiona sobre la responsabilidad y el sentido ético de los futuros profesionales de diseño en relación con el efecto que su trabajo tendrá en la sociedad. En este sentido, el concepto de respons(h)abilidad (Bratton, 2021) es de gran importancia tanto por la conjunción de nociones que presenta como por el alcance que éstas poseen. En el contexto de las disciplinas proyectuales y del diseño gráfico en particular, este tipo de reflexiones resulta fundamentales al momento de dar respuesta a problemáticas contextualizadas. Contribuir al desarrollo de esa conciencia y compromiso por parte de los estudiantes va más allá de una obligación académica y se torna en un compromiso personal de gestionar espacios, formas y modos en las que se dialogue sobre las implicaciones sociales del diseño. Su verdadero aporte radica en la manera en la que beneficia a diversos grupos sociales, al tiempo de que se logra visualizar el impacto que tendrá cada una de las alternativas que se desarrollen. El diseño, es ante todo, una actividad orientada a la resolución de problemas y uno de los temas que no se deben perder de vista son los relacionados con lo social. Por ello, se entiende que el presente tema reviste de una importancia sustancial que implica lo personal y lo profesional, en el objetivo de contribuir a que la visión imperante del diseño se transforme por una visión más ética, responsable y justa.
- English
This work reflects on the responsibility and ethical sense of future design professionals in relation to the effect that their work will have on society. In this sense, the concept of responsibility (h)ability (Bratton, 2021) is of great importance both due to the conjunction of notions it presents and the scope they have. In the context of design disciplines and graphic design in particular, this type of reflection is essential when responding to contextualized problems. Contributing to the development of this awareness and commitment on the part of students goes beyond an academic obligation and becomes a personal commitment to manage spaces, forms and ways in which they discuss the social implications of design. Its true contribution lies in the way in which it benefits various social groups, while at the same time being able to visualize the impact that each of the alternatives that are developed will have. Design is, above all, an activity aimed at solving problems and one of the topics that should not be lost sight of are those related to social issues. Therefore, it is understood that this topic is of substantial importance that involves the personal and professional, with the objective of contributing to the prevailing vision of design being transformed into a more ethical, responsible and fair vision.
- português
Este trabalho reflete sobre a responsabilidade e o sentido ético dos futuros profissionais de design em relação ao efeito que o seu trabalho terá na sociedade. Nesse sentido, o conceito de responsabilidade (h)habilidade (Bratton, 2021) é de grande importância tanto pela conjunção de noções que apresenta como pelo alcance que possuem. No contexto das disciplinas de design e do design gráfico em particular, este tipo de reflexão é essencial na resposta a problemas contextualizados. Contribuir para o desenvolvimento desta consciência e compromisso por parte dos alunos vai além de uma obrigação acadêmica e torna-se um compromisso pessoal de gerir espaços, formas e modos como discutem as implicações sociais do design. A sua verdadeira contribuição reside na forma como beneficia vários grupos sociais, ao mesmo tempo que consegue visualizar o impacto que terá cada uma das alternativas desenvolvidas. O design é, acima de tudo, uma atividade que visa a resolução de problemas e um dos temas que não se deve perder de vista são os relacionados com questões sociais. Portanto, entende-se que é de substancial importância este tema que envolve o pessoal e o profissional, com o objetivo de contribuir para que a visão predominante do design seja transformada em uma visão mais ética, responsável e justa.
