Resumen de El mercado popular como escenario de creación visual y preservación de identidades culturales
- español
Denominados también como galerías, plazas de mercado o mercados centrales, los mercados populares en el continente americano han servido como escenario para el intercambio comercial de diversos productos y servicios, en donde se incluye desde alimentos preparados, elementos utilitarios, algunos otros decorativos de carácter artesanal, plantas medicinales y otros productos que pueden estar relacionados con la superstición, la religión y la espiritualidad. Más allá de su función comercial, estos lugares se convierten en un punto de encuentro para las comunidades convirtiéndose en un espacio para la preservación de saberes tradicionales y ancestrales, los cuales se mantienen vigentes a través de la oralidad. Finalmente, el mercado popular permite reconocer la interculturalidad, dar visibilidad a los procesos migratorios, el mestizaje triétnico, la creolización, el sincretismo de creencias y la hibridación cultural, traducidos en una reconfiguración de identidades.
Por eso, este proyecto de investigación y creación ha permitido reconocer el valor social, cultural y patrimonial de estos lugares identificando en ellos una serie de procesos interculturales que se ven materializados en los productos, objetos y prácticas que allí confluyen. De esta manera el presente artículo ahonda en las expresiones complejas que surgen de los mercados populares en el contexto de las comunidades migrantes.
- English
Also known as galleries, market squares or central markets, popular markets on the American continent have served as a setting for the commercial exchange of various products and services, which include prepared foods, utilitarian elements, and some other decorative artisanal items. , medicinal plants and other products that may be related to superstition, religion and spirituality. Beyond their commercial function, these places become a meeting point for communities, becoming a space for the preservation of traditional and ancestral knowledge, which remains current through orality. Finally, the popular market allows us to recognize interculturality, give visibility to migratory processes, triethnic mixing, creolization, syncretism of beliefs and cultural hybridization, translated into a reconfiguration of identities. For this reason, this research and creation project has allowed us to recognize the social, cultural and heritage value of these places, identifying in them a series of intercultural processes that are materialized in the products, objects and practices that come together there. In this way, this article delves into the complex expressions that arise from popular markets in the context of migrant communities
- português
Também conhecidos como galerias, praças de mercado ou mercados centrais, os mercados populares do continente americano têm servido de cenário para a troca comercial de diversos produtos e serviços, que incluem alimentos preparados, elementos utilitários e alguns outros itens decorativos artesanais. e outros produtos que possam estar relacionados com superstição, religião e espiritualidade. Para além da sua função comercial, estes locais tornam-se ponto de encontro de comunidades, tornando-se um espaço de preservação de conhecimentos tradicionais e ancestrais, que se mantêm atuais através da oralidade. Por fim, o mercado popular permite reconhecer a interculturalidade, dar visibilidade aos processos migratórios, à mistura triétnica, à crioulização, ao sincretismo de crenças e à hibridação cultural, traduzidos numa reconfiguração de identidades. Por isso, este projeto de investigação e criação permitiu-nos reconhecer o valor social, cultural e patrimonial destes locais, identificando neles uma série de processos interculturais que se materializam nos produtos, objetos e práticas que ali se reúnem. Desta forma, este artigo investiga as complexas expressões que surgem dos mercados populares no contexto das comunidades migrantes.
